Vertaling van "inversées pour examiner " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

toiture inversée [ système de toiture inversée | système toiture inversée | couverture inversée | couverture à isolant sur étanchéité | couverture à membrane protégée | couverture à isolant sur membrane ]
inverted built-up roofing system [ inverted built-up roofing | inverted roofing | inverted roof | upside-down roof assembly | upside-down roof | protected membrane roof ]

enchères inversées en ligne | enchères inverses en ligne | enchères inversées | enchère inversée en ligne | enchères inverses
online reverse auctions | online reverse auction | reverse auctions | Internet reverse auctions | reverse auction

chromatographie à polarité de phase inversée | chromatographie en phase inverse | chromatographie en phase inversée | chromatographie de partage en phase inversée
reversed-phase chromatography | RP chromatography | reversed phase chromatography | reverse phase chromatography | reversed phase partition chromatography

fourche à suspension inversée | fourche suspendue inversée | fourche télescopique inversée
upside down fork | inverted fork

opération de conversion de risques inversée [ tunnel de taux d'intérêt à conditions inversées de révision du taux | tunnel à conditions inversées de révision du taux ]
reverse interest rate collar [ reverse forward rate bracket | reverse range forward | reverse equity risk reversal ]

mainmise inversée | prise de contrôle inversée
reverse takeover

distribution B inversée | distribution bêta inversée
inverted beta-distribution

enchères électroniques inversées | enchères inversées en ligne
online reverse auction

fracture de Pouteau-Colles inversée [ fracture de Goyrand | fracture de Goyrand-Smith | fracture de Pouteau inversée ]
Smith's fracture [ reverse Colles' fracture ]

examiner des documents de prêts hypothécaires | examiner des documents de prêts immobiliers
examine debt contract documents | examine loan contract documents | examine debt documents | examine mortgage loan documents

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

14 (1) Le propriétaire ou l’exploitant du matériel d’électrodéposition du chrome, d’anodisation au chrome ou de gravure inversée conserve, à l’installation où se trouve le matériel ou en tout autre lieu au Canada dont le ministre a été avisé et où les documents peuvent être examinés, tous les registres, rapports, plans d’inspection et d’entretien, plans d’étage indiquant l’emplacement des cuves et, le cas échéant, des dispositifs de contrôle et des ventilateurs, résultats d’essais et autres renseignements exigés par le présent règlement pendant au moins cinq ans à compter de la date de leur création.
14 (1) The owner or operator of chromium electroplating, chromium anodizing or reverse etching equipment must keep all records, reports, inspection and maintenance plans, floor plans depicting the location of tanks and, if applicable, the location of control devices and fans, test results and other information required by these Regulations at the facility where that equipment is located or, on notification to the Minister, at any other place in Canada where the documents can be inspected for a period of at least five years beginning on the date of their creation.

Aujourd'hui, la situation est inversée, de sorte que nous devons examiner et ajuster la stratégie en fonction des besoins.
Today, the situation is reversed, to the point that we have to examine and adjust the strategy according to the needs.

Les établissements devraient également effectuer des simulations de crise inversées pour examiner quels sont les scénarios susceptibles de porter atteinte à la viabilité de l’établissement, à moins qu’ils puissent prouver que cette simulation est superflue.
Institutions should also carry out reverse stress tests to examine what scenarios could challenge the viability of the institution unless they can prove that such a test is dispensable.

Nous avons demandé aux membres du comité, lorsque leurs places étaient inversées, d'examiner la question des assurances.
We asked this committee, when you sat on different sides, to look at insurance.

J'ai examiné certaines statistiques au début de l'année qui indiquaient que, si l'écart entre les hommes et les femmes avait eu tendance à se combler jusqu'en 1992 environ, il semblait que cette tendance se soit inversée et que le taux de participation des femmes au monde du travail ou l'augmentation de ce taux soit en diminution.
I was looking at some statistics earlier this year, and although women had been closing the gap, so to speak, up until about 1992, that seems to have reversed itself, and their participation rate or the increased participation rate has been declining.

Au sujet du DORS/2009-162 — Règlement sur l'électrodéposition du chrome, l'anodisation au chrome et la gravure inversée, il est convenu que les conseillers juridiques examinent la situation à une date ultérieure et informent le comité des mesures prises.
In the matter of SOR/2009-162 — Chromium Electroplating, Chromium Anodizing and Reverse Etching Regulations, it was agreed that counsel to the committee review their status at a later date and inform the committee of the action taken.