Vertaling van "inversion locale de contraintes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

inversion locale de contraintes
local reversal of load

relaxation locale des contraintes
local stress relieving

événement de contrainte inverse
reverse-logic event

contrainte locale de membrane
local membrane stress

champ de contraintes local
local stress field

contrainte provoquée par un écoulement local
local airflow-induced stress

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il peut arriver qu'un bureau ou un point de service, qui offrirait un service local, soit contraint par des règles d'application plus locales qui sont celles du règlement.
It may be that an office or a point of service that provides local service is bound by rules that are more local than those in the regulations.

Nous connaissons les commerçants locaux, les autorités locales, les contraintes et les dangers.
We know the local merchants, the local government, the constraints and the danger areas.

Voulons-nous un projet de loi basé sur la coopération, ou souhaitons-nous à l'inverse avoir un projet de loi qui repose essentiellement sur la contrainte?
Do we want a bill based on cooperation, or do we wish to go the other route and have a bill that is essentially based on coercion?

Cela ne permettrait pas de réparer les dégâts du projet de paragraphe 52.1(1) car il y aurait toujours inversion du fardeau de la preuve, la règle étant la contrainte, la liberté, l'exception.
It wouldn't redeem 52.1(1) because it would still reverse the fundamental onus, making the restriction the rule and the freedom the exception.

7. insiste sur la nécessité de reconstituer et d'améliorer la capacité financière au niveau des collectivités locales et de fournir une assistance technique appropriée, en particulier en ce qui concerne la mise en œuvre, au niveau local, de projets communs complexes afin de garantir l'investissement de fonds publics dans des programmes et des projets visant à favoriser la croissance durable, lutter contre l'exclusion sociale et restaurer le tissu social, fournir des services sociaux et de santé adéquats et à garantir l'emploi, en particulier aux niveaux régional et local; estime que la dotation spécifique supplémentaire destinée aux régions ultrapériphériques ne doit pas faire l'objet d'une concentration thématique et être utilisée pour compenser les coûts supplémentaires liés aux caractéristiques et contraintes mentionnées à l'article 349 du traité FUE, auxquelles les régions ultrapériphériques sont confrontées; note, en outre, que la dotation spécifique supplémentaire peut également être utilisée pour contribuer au financement de l'aide opérationnelle et des dépenses couvrant les obligations et les contrats de service public dans les régions ultrapériphériques;
7. Stresses the need to restore and improve financial capacity, at sub-national level and to provide adequate technical assistance, especially in implementing locally led complex joint projects in order to secure public investment for programmes and projects aimed at boosting sustainable growth, combating social exclusion and restoring the social fabric, providing adequate health and social services and securing jobs, especially at regional and local level; maintains that the specific additional allocation for the outermost regions should not be subject to thematic concentration and be used to offset the additional costs linked to the characteristics and constraints referred to in Article 349 of the TFEU, that are incurred in the outermost regions; notes, furthermore, that the specific additional allocation may also be used to help finance operating aid and expenditure covering public service obligations and contracts in the outermost regions;

34. rappelle, à cet égard, que la désertification atteint quatorze États membres et que, même si les treize autres ne sont pas touchés, ils subissent pourtant, sur le plan régional ou local, des contraintes environnementales comme l'érosion ou la salinisation;
34. Points out, in this connection, that 14 Member States are affected by desertification, and that the remaining 13, even if they are not actually affected, are subject to regional or local environmental pressures such as erosion or salinisation;

6. rappelle, à cet égard, que la désertification atteint quatorze États membres et que, même si les treize autres ne sont pas touchés, ils subissent pourtant, sur le plan régional ou local, des contraintes environnementales comme l'érosion ou la salinisation;
6. Points out, in this connection, that 14 Member States are affected by desertification and that, even if they are not actually affected, the remaining 13 are subject to regional or local environmental pressures such as erosion or salinisation;

Cela a donné aux entreprises canadiennes un accès au marché américain selon certaines contraintes, en accordant inversement aux entreprises américaines un accès de premier ordre au marché canadien, avec certaines contraintes que nous leur imposons.
That gave Canadian firms access to the American market with constraints, which gave American firms prime access to the Canadian market with constraints that we put on them.

6. est de surcroît d'avis que la gestion des ressources financières des Fonds structurels devrait dès lors être décentralisée, compte étant tenu et des potentialités qu'offre le partenariat et des compétences des autorités régionales et locales, sous contrainte d'un contrôle accru de l'utilisation des fonds et du respect des objectifs définis par l'Union;
6. Considers, furthermore, that the management of the Structural Funds" financial resources should consequently be decentralised, taking account both of the potentialities of partnership and of regional and local authorities" competences, subject to tighter scrutiny of the funds" use and compliance with the objectives which the Union has defined;