Vertaling van "inverse à celui " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

boue inverse [ boue à émulsion inverse | boue à émulsion eau/huile | boue à émulsion inverse eau/huile | boue émulsionnée inverse | boue inverse à base d'huile ]
invert-oil mud [ invert-emulsion mud | invert-oil-emulsion mud | inverted oil-emulsion mud ]

polarisation inverse à haute température [ polarisation inverse à température élevée | polarisation en sens inverse à haute température | polarisation en sens inverse à température élevée ]
high temperature reverse bias

employé sous-classé [ employé nommé à un niveau inférieur | employé nommé à un niveau inférieur à celui du poste | personne nommée à un niveau inférieur à celui du poste ]
underfill

hyperbare | 1) dont la pression est supérieure à la pression atmosphérique ( liquides) - 2) dont le poids spécifique est supérieur à celui du milieu ambiant (= liquides)
hyperbaric | at higher than normal pressure or weight

celui qui appuie une motion | celui qui soutient une motion
seconder of a motion

celui qui propose et celui qui appuie une motion
mover and seconder of a motion

film couleurs inversible | film en couleurs inversible | film inversible en couleurs | pellicule couleurs inversible
colour reversal film | reversal colour film | reversal type colour film

fonds négocié en bourse à rendement inverse | FNB à rendement inverse | FNB à rendement inversé | FNB inverse | FNB inversé
inverse exchange-traded fund | inverse ETF

obligation à taux variable inverse | obligation à taux flottant inverse | OTV à taux inverse
reverse floating rate note | reverse FRN | reverse floater | reverse note | inverse floating rate note | inverse FRN | inverse floater | bull floating rate note | bull FRN | bull floater | yield curve note

machine à enduire à rouleaux inversés | machine à enduire avec rouleaux inversés | métier à enduire avec cylindres à friction
reverse-roll coater | reverse roll coater

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je vais maintenant traiter de ces trois objections dans l'ordre inverse de celui où elles ont été soulevées.
I will deal with these three objections in their reverse order.

Le juge remplaçant est désigné à tour de rôle en suivant l'ordre inverse de celui prévu à l'article 6.
The replacement Judge shall be designated by turn according to the reverse order to that provided for in Article 6.

2. Lorsque le Tribunal siège hors la présence du greffier, il charge un juge, désigné conformément à l'ordre inverse de celui prévu à l'article 6, d'établir, s'il y a lieu, un procès-verbal qui est signé par le président et par ce juge.
2. Where the Tribunal sits without the Registrar being present it shall, if necessary, instruct a Judge, designated in accordance with the reverse order of seniority to that referred to in Article 6, to draw up minutes. The minutes shall be signed by this Judge and by the President.

Conformément aux articles 17, premier alinéa, du statut et 5, premier alinéa, de l'annexe I dudit statut, si, dans la chambre à cinq juges ou au sein de l'assemblée plénière, les juges, par suite d'absence ou d'empêchement, sont en nombre pair, le juge le premier dans l'ordre inverse de celui prévu à l'article 6, s'abstient de participer aux délibérations, sauf s'il s'agit du juge rapporteur.
In accordance with the first paragraph of Article 17 of the Statute and the first paragraph of Article 5 of Annex I to the Statute, if, in the Chamber of five Judges or in the full court, there is an even number of Judges, as a result of a Judge's being absent or prevented from acting, the Judge who is the first in the reverse order to that provided for in Article 6 shall abstain from taking part in the deliberations, unless he is the Judge-Rapporteur.

Si, dans la chambre à cinq juges, un juge est absent ou empêché avant l'audience, le président du Tribunal désigne un autre juge, en suivant, à tour de rôle, l'ordre inverse de celui établi à l'article 6.
If, in the Chamber of five Judges, a Judge is absent or prevented from acting before the hearing, the President of the Tribunal shall designate another Judge according to the reverse order of seniority to that referred to in Article 6.

L'éditorialiste du Journal de Québec, Jean-Jacques Samson, estime quant à lui que la réforme proposée aura l'effet inverse à celui recherché:
The Journal de Québec editorial writer Jean-Jacques Samson feels that the proposed reforms will have the opposite effect to what is intended:

Commentaires: il existe un besoin pratique de pouvoir emballer des substances explosives et des détonateurs dans un même véhicule pour les transporter de l’endroit où ils sont stockés vers celui où ils sont employés et inversement.
Comments: There is a practical need for being able to pack explosive substances together with detonators on the same vehicle when transporting such goods from where they are stored to the workplace and back again.

J'ai travaillé pendant 25 ans au service des sociétés de transport aérien, puis à Transports Canada, soit un cheminement en quelque sorte inverse de celui de Roland.
I have 25 years on the airline side and I also worked for Transport Canada, a kind of reverse of Roland's role.

En substance, je cherche à amender le paragraphe 18(3) de façon à en inverser le sens à 180 degrés, c'est-à-dire d'arriver à l'effet inverse de celui proposé dans le projet de loi.
In a substantial way, I seek to amend subclause 18(3) to actually reverse the onus 180 degrees or to reverse the effect of what's proposed in the bill.

Je voudrais que mon vote s'applique à l'inverse de celui sur l'amendement proposé au projet de loi C-49; en d'autres termes, je voudrais appuyer le parti ministériel (1830) M. Dromisky: Madame la Présidente, j'invoque le Règlement, car je voudrais, sur cette motion, voter comme le parti ministériel.
I would wish that my vote be applied in the reverse to what it was on the amendment to Bill C-49, in other words with the government (1830 ) Mr. Dromisky: Madam Speaker, on a point of order, I wish to vote with the government on this motion.