Vertaling van "inverse qui sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

le train sera inversé, la locomotive passant en queue
locomotive will be run around the train

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

fonds négocié en bourse à rendement inverse | FNB à rendement inverse | FNB à rendement inversé | FNB inverse | FNB inversé
inverse exchange-traded fund | inverse ETF

film couleurs inversible | film en couleurs inversible | film inversible en couleurs | pellicule couleurs inversible
colour reversal film | reversal colour film | reversal type colour film

apprentissage inversif | apprentissage avec inversion | apprentissage de la situation inverse | apprentissage inverse | apprentissage de l'inversion
reversal learning

appareillage d'inversion | équipement d'inversion | mécanisme d'inversion
reversing mechanism

PCR inverse | ACP inverse | amplification en chaîne par polymérase inverse
inverse PCR

réservoir de vol inversé (1) | réservoir pour vol inversé (2) | réservoir pour g négatif (3)
negative g compartment (1) | inverted flight baffle (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est l'ordre inverse qui sera choisi pour exposer la complémentarité entre ces voies : les instruments complémentaires à la procédure en manquement seront à mettre en oeuvre par la Commission pour obtenir rapidement la correction d'un comportement infractionnel, sans nécessairement aboutir à la réparation immédiate d'un préjudice individuel ; les instruments extrajudiciaires et les recours directs au juge national ont pour but de permettre au citoyen d'obtenir directement cette réparation.
The opposite order was followed in the discussion of the relationship between the different means of action: instruments that complement the infringement procedure will be implemented by the Commission to obtain rapid rectification of an infringement situation without necessarily involving immediate compensation for loss sustained, the purpose of extra-judicial instruments and direct actions in the national courts being to provide the citizen with compensation.

Tant la réduction des gaz à effet de serre que les objectifs en matière d'énergies renouvelables sont source de progrès sur le plan de l'efficacité énergétique et, à l'inverse, l'adoption de mesures ambitieuses dans le domaine de l'efficacité énergétique sera très profitable à la réalisation de l'objectif de lutte contre le changement climatique de l'UE, notamment dans le cadre de la décision sur le partage de l'effort[3].
Both greenhouse gas emission reduction and the renewable targets trigger energy efficiency improvements and, conversely, ambitious action on energy efficiency will greatly help achieve the EU's climate objective, notably under the effort sharing decision[3].

Alors que l’essoufflement de la demande mondiale compromet les perspectives d'une reprise tirée par les exportations, il sera essentiel de relancer l'investissement pour élargir l'assise de la reprise économique et inverser la tendance à la baisse de la croissance potentielle.
As the weakening of world demand reduces the prospects for an export-led recovery, a rebound in investment from the current low levels will be essential to sustain a more broad-based economic recovery and reverse the downward trend in potential growth.

La semaine européenne de la science sera considérablement renforcée par l'association d'événements nationaux, tandis qu'à l'inverse, les semaines nationales seront renforcées par l'organisation d'événements d'envergure européenne.
The European science week will be greatly enhanced by linking national science weeks, and conversely national science weeks will be boosted by the organisation of events on a European scale.

Inversement, quand des Canadiens vont « investir » — avec d'énormes guillemets — au Panama, ce ne sera pas pour générer une activité féconde et pertinente au Panama; ce sera pour contourner les lois fiscales canadiennes.
Conversely, when Canadians ``invest'' — with enormous quotation marks — in Panama, it is not to generate fruitful and relevant commercial activity in Panama; it is to get around Canadian tax law.

Selon le tableau sur les perspectives touchant les revenus que l'on retrouve à la page 197 du budget et celui sur les perspectives concernant les charges de programmes à la page 202, au cours de cinq des sept années mentionnées, le montant des revenus de l'assurance-emploi sera supérieur au montant versé en prestations. Pour les deux autres années, ce sera l'inverse.
If you look at the charts in the budget, the revenue outlook on page 176 and the program expenses outlook on page 180, for the seven years for which they project revenues and expenses, in five of those years, there will be a surplus of EI revenues over payouts, and in only two of those years will there be a deficit of revenues compared to payouts.

Une Europe prête à engager une action rapide, audacieuse, ambitieuse et bien ciblée sera une Europe capable d'enrayer la crise et de commencer à inverser la tendance.
A Europe ready to take swift, bold, ambitious and well-targeted action will be a Europe able to put the brakes on the downturn and begin to turn the tide.

Si ce projet de loi est adopté, ce sera l'un des rares cas dans le Code criminel où le principe de l'inversion du fardeau de la preuve sera envisagé et permis.
Should the bill pass, this would be one of the few places in the Criminal Code where the reverse onus would be contemplated and allowed.

C'est une nouvelle source de pression qui, une fois établie, sera impossible à inverser, parce que la demande dans l'industrie sera structurée en conséquence.
It is a new pressure that we will not be able to reverse once it is established because the demand in the industry will be structured for it.

M. Scheffel : Je dirais que, dans un premier temps, la formation sera certainement offerte par l'ACIA, parce qu'aux premières étapes de l'évolution de ce programme, on est passé d'une proportion d'inspecteurs du ministère à 95 p. 100 à peut-être l'inverse au cours des premières années et qu'il sera donc nécessaire pour l'ACIA d'offrir la formation, suivie de l'évaluation et de l'accréditation des candidats.
Mr. Scheffel: I would suggest that, in the first instance, the training will definitely be done by CFIA because, in the early stages of the evolution of this program, from 95 per cent delivered by official inspectors to, perhaps, the opposite, in the first few years, it will be necessary for CFIA to do the training, followed by evaluation and licensing of these persons.