imaginer des préparations culinaires décorées | inventer des préparations culinaires décorées | concevoir des préparations culinaires décorées | créer des préparations culinaires décorées

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

display food decoratively | present buffets | create decorative food displays | display food products

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais en réalité, il semble que nous soyons obligés d’inventer sans cesse de nouveaux mécanismes afin d’améliorer des procédures qui existent déjà, mais ne sont ni évidentes, ni transparentes.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-04-23]

But, as it is, we seem to have to keep trying to invent new mechanisms all the time to actually deal with a process that is already there but is not obvious and is not transparent.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-04-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-04-23]

Cette invention doit apporter une contribution technique non évidente: cela garantit qu’un logiciel non technique ne sera jamais breveté, mais que les inventions techniques véritables bénéficieront de la protection qu’elles méritent.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-09-22]

The invention must make a non-obvious technical contribution: this guarantees that non-technical software will never be patented but genuine technical inventions will get the protection they deserve.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-09-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-09-22]

Si un tel procédé apporte la solution d'un problème technique de façon inventive (c'est-à-dire d'une façon nouvelle, qui n'est pas évidente pour une personne qualifiée), il s'agit d'une invention brevetable.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-06-17]

If such a process were to involve the solution of a technical problem in an inventive way (that is, in a way which is new and not obvious to a skilled person), then a patentable invention would be present.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-06-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-06-17]

1. Les États membres veillent à ce qu’une invention mise en œuvre par ordinateur soit brevetable à la condition qu’elle soit susceptible d’application industrielle, qu’elle soit nouvelle, non évidente, qu’elle implique une activité inventive et qu'elle appartienne à un domaine technique.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-06-17]

1. Member States shall ensure that a computer-implemented invention is patentable on the condition that it is susceptible of industrial application, is new, non-obvious, involves an inventive step, and belongs to a technical field.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-06-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-06-17]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Elle vise à éviter en particulier que les petites sociétés de services en informatique soient confrontées à des brevets médiocres, pour des inventions obscures ou évidentes.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-06-17]

What it seeks to avoid in particular is small software houses being confronted with poorly granted patents for obscure or obvious patents.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-06-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-06-17]

une invention par laquelle la vitesse de traitement d'un ordinateur est augmentée par une nouvelle méthode non évidente;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-02-19]

an invention in which an increase in processing speed in a computer was achieved by a new and non-obvious method

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-02-19]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-02-19]

L'exigence centrale de la proposition est que pour être brevetable, une invention qui est mise en œuvre par l'exécution d'un logiciel sur un ordinateur ou un appareil similaire doit apporter, dans un domaine technique, une contribution qui n'est pas évidente pour une personne du métier.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-02-19]

The central requirement of the proposal is that, in order to be patentable, an invention that is implemented through the execution of software on a computer or similar apparatus has to make a contribution in a technical field that is not obvious to a person of normal skill in that field.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-02-19]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-02-19]

Elle implique qu'une invention mise en œuvre par ordinateur qui représente une "contribution technique" à l'état de la technique dans un domaine technique, qui n'est pas évidente pour une personne du métier, est plus qu'un programme informatique "en tant que tel" et peut donc être brevetée.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-02-19]

It implies that a computer-implemented invention which makes a "technical contribution" to the state of the art, which would not be obvious to a person of normal skill in the field concerned, is more than just a computer program "as such" and can therefore be patented.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-02-19]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-02-19]

Mais comme pour toutes les autres inventions, celles-ci doivent être nouvelles et non évidentes.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-02-19]

But in common with all other inventions, it still needs to be new and not obvious.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-02-19]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-02-19]

datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

invention non évidente ->

Date index: 2022-12-31