Traduction de «invention n'est pas nouvelle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

l'invention n'est pas nouvelle | manque de nouveauté
lack of novelty

invention nouvelle
new invention

hauteur inventive | niveau inventif de l'invention | qualité inventive
level of invention

brevet [ brevet d'invention | délivrance de brevet | dépôt de brevet ]
patent [ issue of a patent | patent for invention ]

droit de revendiquer à titre d'invention nouvelle
right to claim as new

Nouvelle-Écosse [ N.-É.,NS | province de la Nouvelle-Écosse | Province de la Nouvelle-Écosse ]
Nova Scotia [ N.S.,NS | province of Nova Scotia | Province of Nova Scotia ]

Nouvelle-Calédonie
New Caledonia

nouvelle technologie [ haute technologie | high-tech | technique de pointe | technologie avancée | technologie nouvelle ]
new technology [ advanced technique | advanced technology | high tech | high technology | High technology(ECLAS) | High technology(STW) ]

nouvel instrument communautaire [ cinquième ressource | emprunt Ortoli | facilité Ortoli | NIC | nouvel instrument communautaire d'emprunt et de prêt ]
New Community Instrument [ NCI | New Community Instrument for borrowing and lending | Ortoli facility | Ortoli loan ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La véritable clé de la productivité, c'est que les gestionnaires canadiens adoptent toutes ces nouvelles idées, ces inventions et ces innovations qui sont créées ailleurs dans le monde et qu'ils les implantent dans leurs usines ou leurs bureaux le plus vite possible, parce que le plupart des inventions et des idées nouvelles voient le jour à l'extérieur du Canada.
The real key to productivity is that Canadian managers bring all of those new ideas and inventions and innovations that are being generated anywhere in the world and get them onto their shop floor and into their offices as quickly as possible, because most of the new ideas and inventions are happening outside Canada.

Si je venais à cette idée d'avoir deux ou trois associations, ce n'est certainement pas pour en inventer deux ou trois nouvelles.
If I talked about the idea of having two or three associations, it certainly was not with the intention of inventing two or three new ones.

Nous avons constaté que les autres pays, malgré toutes leurs protestations de sincérité lors des négociations commerciales où il est question de libéralisation des échanges, savent inventer toutes sortes de nouvelles barrières non tarifaires.
We find that other countries, while they may belly-up to the bar in trade negotiations and talk about trade liberalization, find all types of innovative ways to create non-tariff trade barriers.

En outre, comme cette protection juridique plus efficace sera aussi moins coûteuse, les entreprises seront en mesure d'utiliser à meilleur escient leur budget de recherche et de développement, ce qui conduira à de nouvelles inventions et incitera à investir encore pour exploiter économiquement ces inventions.
Moreover, since better legal protection will be rendered less costly, businesses will be able to make more efficient use of their existing budget for research and development which will lead to more inventions which in turn will stimulate investments to economically exploit these inventions.

Ainsi, conformément aux dispositions de la convention de Munich, les brevets communautaires seront délivrés pour les inventions, de produit ou de procédé à condition qu'elles soient nouvelles, qu'elles impliquent une activité inventive et qu'elles soient susceptibles d'application industrielle.
Thus, in accordance with the provisions of the Munich Convention, Community patents will be granted in respect of inventions, whether products or processes, provided that they are new, involve an inventive step and are capable of industrial application.

L’absence de progrès dans la mise en œuvre de la directive 98/44/CE relative à la protection juridique des inventions biotechnologiques constitue une nouvelle barrière à l’innovation.
The lack of progress on implementation of Directive 98/44/EC on the protection of biotechnological inventions erects a further barrier to effective innovation.

Nous devons inventer des manières radicalement nouvelles de gérer l'Europe, par des procédures ouvertes et transparentes permettant une participation optimale des citoyens.
We have to invent radically new ways of running Europe open, transparent procedures which allow for maximum grassroots input.

Ainsi, la directive réitère les principes de base du droit des brevets, à savoir que sont brevetables les inventions nouvelles, impliquant une activité inventive et susceptibles d'application industrielle.
For instance, the Directive reiterates the basic principles of patent law, i.e. that inventions which are new, which involve an inventive step and which are susceptible of industrial application are patentable.

Les inventions portant sur un produit composé de matière biologique* ou en contenant, ou sur un procédé permettant de produire de la matière biologique peuvent être brevetées si elles sont nouvelles, si elles impliquent une activité inventive et si elles sont susceptibles d’application industrielle.
Inventions which concern a product consisting of, or containing, biological material* or a process for the production of such biological material may be patented if they are new, involve an inventive step and can be applied industrially.

À la Banque Royale, lorsqu'il s'agit d'entreprises débutantes ou en démarrage qui inventent elles-mêmes la nouvelle technologie ou qui créent elles-mêmes l'innovation, le dossier est confié à nos experts de l'industrie axée sur le savoir.
When it comes to early-stage or start-up companies that are actually inventing the new technology and the innovation, within Royal Bank, that actually goes to our knowledge-based industry specialists.