Traduction de «inventaires nationaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Inventaires nationaux de la diversité taxinomique
National Taxonomic Biodiversity Inventories

lignes directrices du GIEC pour les inventaires nationaux de gaz à effet de serre
IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories

Groupe de travail sur les inventaires nationaux des émissions polluantes
National Emissions Inventory and Projections Task Group

Programme relatif aux inventaires nationaux de gaz à effet de serre
National Greenhouse Gas Inventories Programme

coordinatrice d'inventaire | coordinateur d'inventaire | coordinateur d'inventaire/coordinatrice d'inventaire
inventory taker | store coordinator | inventory controller | inventory coordinator

inventorier | procéder à un inventaire | dresser un inventaire | procéder à l'inventaire | dresser l'inventaire | établir un inventaire | faire un inventaire | faire l'inventaire
inventory | take stock | draw up an inventory

inventaire extra-comptable | inventaire matériel | inventaire physique
physical inventory

inventaire | inventaire (environnement | stock
inventory

procéder à l’inventaire des fournitures de cuisine | procéder au suivi des fournitures de cuisine | effectuer l’inventaire des fournitures de cuisine | superviser les fournitures de cuisine
monitor supplies for kitchen | record kitchen stock supply levels | maintain an inventory of stocks, materials and equipment | monitor kitchen supplies

tenir à jour un inventaire de fournitures de bureau
maintaining inventory of office supplies | sustain inventory of office supplies | keep inventory of office supplies in good condition | maintain inventory of office supplies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon les articles 4 et 12 de la convention, les parties sont tenues d'établir et de mettre à jour régulièrement des inventaires nationaux des émissions, de les publier et de les mettre à la disposition du secrétariat de la Conférence des parties.
Articles 4 and 12 of the convention provide that the parties must establish and regularly update national emissions inventories, publish them and make them available to the Conference of the parties.

Je songe tout particulièrement à l'ALÉNA, dans le cadre duquel trois pays nord-américains se retrouvent et tentent de coordonner leurs inventaires nationaux de polluants, etc.
For instance, I'm thinking especially of NAFTA, where you have your three North American jurisdictions coming together and trying to co-ordinate their national inventory of pollutants and so on.

Elles servent d'abord à aider les pays membres à respecter leur engagement, à dresser les inventaires nationaux, à les mettre à jour, à les publier et à les mettre à la disposition de la Conférence des parties.
First, they help the member countries meet their commitment, draw up national inventories, update them, publish them and make them available to the Conference of the parties.

Nous sommes donc favorables à une approche appropriée à l'égard des changements climatiques. Nos gazoducs sont désignés comme de grands émetteurs finaux, nous participons à des programmes et à des inventaires nationaux, et nous avons nous-mêmes investi dans la technologie afin de réduire l'ensemble des émissions produites par ces grands réseaux de transport.
So we are supportive of appropriate action on climate change, our gas pipelines are designated as large final emitters, we are involved with national programs and inventories, and we've been investing, ourselves, in technology to reduce the overall emissions of those major transport systems.

3. Les États membres peuvent ajuster les inventaires nationaux des émissions annuelles pour le SO2, les NOx, le NH3, les COVNM et les PM2,5 conformément à l'annexe IV, lorsque l'application de méthodes améliorées d'inventaire des émissions, tenant compte de l'évolution des connaissances scientifiques, est susceptible d'entraîner le non-respect de leurs engagements nationaux de réduction des émissions ou de leurs niveaux d'émission intermédiaires.
3. Member States may establish adjusted annual national emission inventories for SO2, NOx, NH3, NMVOC and PM2,5 in accordance with Annex IV where non-compliance with their national emission reduction commitments or their intermediate emission levels would result from applying improved emission inventory methods updated in accordance with scientific knowledge.

2. À partir de 2017, les États membres communiquent leurs inventaires nationaux des émissions, les projections des émissions, les inventaires des émissions et les inventaires des grandes sources ponctuelles réparties dans l'espace et les rapports visés à l’article 7, paragraphes 1, 2 et 3, et, s'il y a lieu, à l'article 7, paragraphes 4, 5 et 6, à la Commission et à l'Agence européenne pour l'environnement aux dates prévues à l'annexe I.
2. Member States shall from 2017 communicate their national emission inventories, emission projections, spatially disaggregated emission inventories, large point source inventories and reports referred to in Article 7(1), (2) and (3) and, where relevant, Article 7(4), (5) and (6), to the Commission and to the European Environmental Agency in accordance with the reporting dates set out in Annex I.

Les facteurs d’émission doivent être les mêmes que ceux utilisés par les États membres lorsqu’ils ont dressé les inventaires nationaux d’émissions prévus par la directive 2001/81/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 octobre 2001 fixant des plafonds d’émission nationaux pour certains polluants atmosphériques (1) (qui exige l’établissement d’un guide EMEP/Corinair sur les inventaires des émissions) (2).
The emission factors shall be the same as those used by the Member State to draft the national emissions inventories provided for in Directive 2001/81/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2001 on national emission ceilings for certain atmospheric pollutants (1) (which requires use of the EMEP/CORINAIR Emission Inventory Guidebook (2)).

L'inventaire communautaire étant la somme des inventaires nationaux, les estimations des émissions de gaz fluorés de l'UE pour l'année de base sont la somme des émissions de 13 États membres en 1995 et de celles de l'Autriche et de la France en 1990.
As the inventory is the sum of Member States’ inventories, the EU base year estimates for fluorinated gas emissions are the sum of 1995 emissions for 13 Member States and 1990 emissions for Austria and France.

En ce qui concerne les ressources génétiques, un réseau Internet européen, décentralisé, permanent et largement accessible des inventaires nationaux de collections ex situ (banques de gènes), des moyens in situ (ressources), ainsi que des bases de données fondées sur des inventaires nationaux sont actuellement disponibles ou en cours de développement dans le cadre de l'initiative EPGRIS (European Plant Genetic Resources Information Infra-Structure).
For plant genetic resources, a European decentralised, permanent and widely accessible web-based network of national inventories of the ex situ collections (gene banks), in situ facilities (resources) and databases on the basis of national inventories is currently available or being developed in the framework of the EPGRIS initiative.

2. La Commission adopte le 30 juin 2006 au plus tard, selon la procédure visée à l'article 9, paragraphe 2, et en tenant compte des systèmes nationaux des États membres, un système d'inventaire communautaire garantissant l'exactitude, la comparabilité, la cohérence, l'exhaustivité et le respect des délais des inventaires nationaux par rapport à l'inventaire communautaire des gaz à effet de serre.
2. The Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 9(2), and taking into account the national systems of the Member States, adopt by 30 June 2006 at the latest, a Community inventory system for ensuring the accuracy, comparability, consistency, completeness and timeliness of national inventories with regard to the Community greenhouse gas inventory.