Traduction de «inventaire des ressources canadiennes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Inventaire des ressources canadiennes
Inventory of Canadian Capabilities

évaluation des ressources [ estimation des ressources | inventaire des ressources | prospection des ressources ]
evaluation of resources [ estimate of resources | inventory of resources | prospecting for resources | search for resources ]

Loi sur les levés et l'inventaire des ressources naturelles [ Loi concernant les levés et l'inventaire des ressources naturelles | Loi sur les ressources et les relevés techniques ]
Resources and Technical Surveys Act [ An Act respecting resources and technical surveys ]

inventaire de ressources [ inventaire des ressources ]
resource inventory

inventaire des ressources en eau
inventory of water resources

inventaire des ressources pour l'évaluation environnementale | EVRI [Abbr.]
Environmental Valuation Resource Inventory | EVRI [Abbr.]

inventaire des ressources pour l'évaluation environnementale
Environmental Valuation Resource Inventory | EVRI [Abbr.]

observation écographique | inventaire des ressources terrestres
earth resource survey

inventaire des ressources
inventory of resources

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans les heures qui ont suivi les attentats, le bureau a dressé un inventaire des ressources au Canada en vue d'offrir de l'aide humanitaire aux États-Unis: fournitures et expertise médicales, équipement de construction, équipement de télécommunication, l'équipe d'intervention en cas de catastrophe des Forces canadiennes, DART team.
Within hours of the attacks, we had compiled an inventory of resources available in Canada for humanitarian assistance to the United States (medical supplies and expertise, construction equipment and engineers, telecommunications equipment, the Canadian Forces Disaster Assistance Response Team, etc.

Pour que la tribu puisse réaliser certains de ses objectifs, la proposition prévoyait un soutien accru du gouvernement, sous forme de ressources techniques et monétaires, ce afin d'être en mesure de réaliser un inventaire des ressources culturelles et biophysiques de la réserve.
In order for the tribe to attain some of their objectives, the proposal included more support from the government, in terms of technical and monetary resources, to conduct an inventory of the cultural and biophysical resources on the reserve.

Une base de données de l'UE dresse l'inventaire des ressources et des moyens que les États membres pourraient mobiliser en cas d'attaque terroriste.
An EU database lists the resources and assets which Member States could mobilise in the case of a terrorist attack.

4. Les États membres veillent à ce que les autorités nationales compétentes puissent exiger que les entreprises fournissent, à la demande des autorités compétentes, les informations nécessaires pour que lesdites autorités puissent établir, en collaboration avec les autorités réglementaires nationales, un inventaire détaillé de la nature, de la disponibilité et de l’emplacement des ressources visées au paragraphe 1; cet inventaire est ensuite mis à la disposition des parties intéressées.
4. Member States shall ensure that competent national authorities may require undertakings to provide the necessary information, if requested by the competent authorities, in order for these authorities, in conjunction with national regulatory authorities, to be able to establish a detailed inventory of the nature, availability and geographical location of the facilities referred to in paragraph 1 and make it available to interested parties.

Les activités devraient porter, notamment, sur des approches coordonnées de la numérisation et de la constitution de collections, sur la préservation des objets numériques et sur les inventaires de ressources scientifiques et culturelles numériques.
Activities should encompass coordinated approaches to digitisation and collection building, preservation of digital objects and inventories of cultural and scientific digital resources.

les actions ciblées, cofinancées à un maximum de 50% de leur coût total et qui incluent:- les actions transnationales en faveur de la conservation, de la caractérisation, de la collecte et de l'utilisation des ressources génétiques en agriculture in situ et ex situ,- l'élaboration sur l'Internet d'un inventaire européen, décentralisé, permanent et largement accessible des ressources génétiques actuellement conservées in situ, y compris les activités de conservation des ressources génétiques in situ oudans l'exploitation,- l'élaboration sur l'Internet d'un inventaire européen, décentralisé, permanent et largement accessible des collections ex situ (banques de gènes) et des moyens in situ,- l'encouragement d'échanges réguliers d'informations techniques et scientifiques entre les organisations compétentes dans les États membres.
targeted actions, part-financed up to a maximum of 50% of their total cost and including:- transnational actions promoting the ex situ and in situ conservation *, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture; - the establishment of a European decentralised, permanent and widely accessible web-based inventory of genetic resources currently conserved in situ including in situ/on-farm genetic resources conservation activities; - the establishment of a European decentralised, permanent and widely accessible web-based inventory of the ex situ collections (gene banks) and in situ resources; - the promotion of regular exchanges of technical and scientific information among competent organisations in the Member States.

La Commission apportera un soutien au démarrage des activités de l'association européenne des ressources linguistiques (ELRA), dont les objectifs sont les suivants: . inventaire des ressources linguistiques disponibles dans la Communauté, . mise en place de mécanismes permettant d'assurer leur diffusion sur le plan communautaire, . promotion de l'application de normes communes pour assurer leur compatibilité et certifier leur qualité.
The Commission will lend its support for the starting up of the activities of the European language resources association (ELRA), whose aims are to: - compile an inventory of the language resources available in the Community, - introduce mechanisms to ensure that they are disseminated throughout the Community, - promote the application of common standards to ensure their compatibility and enable quality certification.

Ces outils devront permettre aux communautés maritimes de faire un inventaire des ressources humaines et des ressources naturelles présentes dans leur milieu, car trop de fois l'État fédéral a agi de façon unilatérale.
These tools will have to enable coastal communities to take stock of the human and natural resources in their surrounding area, because all too often the government has acted unilaterally.

Faire l'inventaire des ressources, réaliser des études d'impact, faire en sorte que Parcs Canada conserve son intégrité et les ressources, tout cela coûte de l'argent.
In terms of resource inventory, environmental impacts and challenging Parks Canada to retain its integrity and resources this costs money.