Traduction de «invasion des tissus sains par les cellules tumorales » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

invasion des tissus sains par les cellules tumorales
invasion of healthy tissues by tumor cells

cellule tumorale invasive
invasive tumour cell

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deux laboratoires de Toronto, dirigés par le Dr John Coles et le Dr Ren-Ke Li, tentent de déterminer s'il est possible d'éviter le recours aux transplantations cardiaques en introduisant des cellules musculaires cardiaques saines dans les tissus cardiaques lésés par des crises cardiaques.
Two laboratories in Toronto, led by Dr. John Coles and Dr. Ren-Ke Li, are investigating whether heart transplants can be avoided by transplanting healthy heart muscle cells into heart muscle tissue injured in heart attacks.

Chez les gens qui en sont atteints, le système immunitaire attaque les cellules saines du corps, endommageant les tissus, provoquant la défaillance d'organes et, dans certains cas, la mort.
The disease turns the immune system against the body and attacks the body's own healthy cells causing tissue damage, organ failure and in some cases, death.

Chez les personnes atteintes du lupus, le système immunitaire attaque les cellules saines du corps, endommageant les tissus, provoquant la défaillance d'organes et, dans certains cas, la mort.
Lupus is a disease in which the immune system attacks the body's own healthy cells causing tissue damage, organ failure, and in some cases, death.

..\Grafiken\Folien\Englische Version\Autologus Chondrozyte Implantation.jpgL'ingénierie tissulaire est une discipline biotechnologique récente qui permet de stimuler grâce à des produits biologiques la croissance, la différenciation et la viabilité des cellules et de développer des tissus humains sains.
Tissue engineering is a young bio-technological C:\DATA\MAIL\3-AutologusChondrozyteImplantation.jpgdiscipline which makes it possible, with the aid of biological products, to stimulate cell growth, differentiation and viability and to develop sound human tissue.

Le principe de cette nouvelle thérapie est de détruire de manière très sélective les cellules tumorales et d'épargner les cellules saines.
The principle of this new treatment is to destroy only the cancerous cells, leaving healthy cells unharmed.