Vertaling van "invasion de notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

chirurgie non effractive | chirurgie non sanglante | chirurgie non invasive | chirurgie à invasion minimale
minimal invasive surgery | non invasive surgery

invasion biologique [ bio-invasion ]
biological invasion [ bio-invasion ]

invasion de criquets pèlerins | invasion d'acridiens
locust plague

espèce envahissante [ EEE | espèce en expansion | espèce étrangère envahissante | espèce exotique envahissante | espèce invasive | espèce non indigène envahissante | espèce proliférante | plante exotique envahissante ]
invasive species [ expanding species | IAS | invasive alien species | invasive exotic plants | invasive non-native species ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La meilleure façon d'illustrer nos préoccupations consiste à évoquer l'invasion de notre système public par le secteur privé.
The most graphic way one can refer to the concerns we have is to look at the way our public system has fallen into private hands.

Plutôt que de craindre constamment la nucléarisation de l'Inde et l'invasion de notre pays par l'Inde, nous préférerions que nos deux pays aient des armes nucléaires.
Instead of living in the constant fear that India is nuclearized and can overtake us anytime or dictate to us anytime, we would rather have both sides nuclearized.

Cela fait quatre ans que la Bulgarie et la Roumanie sont des États membres de l’UE, mais certains collègues semblent ne pas l’avoir remarqué, et certaines de leurs questions et remarques racistes à propos de ces pays me préoccupent vraiment en tant que citoyenne de l’UE, car lorsque nous parlons en quelque sorte d’une invasion de notre territoire par des immigrés clandestins en provenance de ces pays, nous parlons en fait de membres et de citoyens de l’UE, et il ne peut assurément pas s’agir d’immigrés clandestins.
Bulgaria and Romania have been Member States of the EU for four years, but some fellow Members appear not to have noticed that, and some of their questions and racist remarks about these countries really concern me as an EU citizen, because if we talk about illegal immigrants from these countries somehow invading our territory, we are actually referring to members and citizens of the EU, and they surely cannot be illegal immigrants.

"Il est vrai que la Gauche souhaitait à l’époque lutter contre les religions! Or son but actuel est de soutenir l'invasion de notre Patrie et la destruction de notre culture et de nos valeurs par un islam dont on reconnaît facilement la tolérance, le respect des droits de l’homme et la liberté là où il est au pouvoir: Arabie Saoudite, Iran, Soudan, Afghanistan. nos banlieues, et bientôt notre pays entier, avec la bénédiction des Loges et de la Gauche".
"Admittedly, at the time the Left was opposed to religion, whereas its current objective is to support the invasion of our Fatherland and the destruction of our cultural values by Islam, a religion whose tolerance, respect for human rights and freedom can clearly be seen wherever it is in power, i.e. in Saudi Arabia, Iran, Afghanistan, our suburbs and soon, perhaps, the whole of France, with the blessing of the Masonic Lodges and the Left"

"Il est vrai que la Gauche souhaitait à l'époque lutter contre les religions! Or son but actuel est de soutenir l'invasion de notre Patrie et la destruction de notre culture et de nos valeurs par un islam dont on reconnaît facilement la tolérance, le respect des droits de l'homme et la liberté là où il est au pouvoir: Arabie Saoudite, Iran, Soudan, Afghanistan. nos banlieues, et bientôt notre pays entier, avec la bénédiction des Loges et de la Gauche".
"Admittedly, at the time the Left was opposed to religion, whereas its current objective is to support the invasion of our Fatherland and the destruction of our cultural values by Islam, a religion whose tolerance, respect for human rights and freedom can clearly be seen wherever it is in power, i.e. in Saudi Arabia, Iran, Afghanistan, our suburbs and soon, perhaps, the whole of France, with the blessing of the Masonic Lodges and the Left"

Un projet de loi comme celui dont nous sommes saisis est une menace à notre liberté et une invasion de notre vie privée.
When we see a bill such as this one, it is basically a clear threat to our freedom and an invasion of our privacy.

Pendant les préparatifs en vue de cette réunification, les sociaux-démocrates suédois ont présenté des scénarios catastrophes d’invasion de notre pays par les travailleurs étrangers, lesquels mettraient à mal nos salaires et abuseraient de notre système social.
In the run-up to this reunification, Sweden’s Social Democrats had painted horrific pictures of how our country would be invaded by foreign workers who would dump our wages and exploit our social benefits.

Il s'agit de nous protéger contre une invasion de notre système de télécommunications.
It's to protect against any invasion of our telecommunications.

On y dit que les mesures préventives prises pour protéger les sociétés, comme les restrictions imposées à nos activités, l'invasion de notre vie privée et les changements dans le mode de vie, risquent de devenir la norme plutôt que l'exception.
The report suggests that the preventive measures undertaken to safeguard societies, including restrictions on our activities, invasion of our privacy and lifestyle changes, may become the norm rather than the exception.

J'ai déjà protesté à plusieurs reprises devant cette Assemblée contre cette invasion totalement inacceptable de notre système ; elle n'a pas sa place ici et cause de sérieux problèmes aux députés.
Several times in this House I have protested about this totally unacceptable invasion of our system, which has no place here and is causing serious problems for Members.