L'hon. Shawn Murphy: Il est arrivé, et pas seulement dans cette affaire—je fais partie du comité depuis trois ou quatre ans—que des gens n'ont manifestement pas fait leur travail—le comité a été saisi d'un cas en particulier—, mais qu'ils touchent invariablement leur prime.
Hon. Shawn Murphy: We see situations here, and we've seen them in other files too—I've been on this committee three or four years—where people obviously are just not doing their job—we had this case in this committee—and they invariably get bonus pay.
