Traduction de «invalide simplement parce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'accès aux ressources du patrimoine de Parcs Canada pour les personnes invalides : guide de sensibilisation pour le personnel
Access by the Disabled to Parks Canada Heritage Resources: A Staff Awareness Handbook

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une sanction royale n'est pas invalide simplement parce que l'on ne se conforme pas à la section 3 ou à la section 3.1.
No royal assent is invalid only because section 3 or section 3.1 is not complied with.

La nomination ne devient pas invalide simplement parce qu'elle est le résultat de ce processus consultatif.
It does not become invalid simply because it is the result of this consultative process.

Il y a des gens qui recevront leurs prestations tout simplement parce que ce sont des personnes rendues à l'âge admissible au régime, mais il y a des gens qui en recevront dans des situations particulières, comme la situation d'un invalide ou d'un survivant.
Some people will receive their pension benefit simply because they have reached pensionable age, while others will receive benefits because they are in a particular situation, including people with disabilities and surviving spouses.

Son profil de risque est différent, et nous avons investi jusqu'à 85 p. 100 dans les valeurs mobilières, simplement parce que c'était le type de placement indiqué pour obtenir le genre de rendement que nous souhaitions, ou pour verser les prestations que nous promettions aux enseignants invalides.
It has a different risk profile, and we have been as high as 85 per cent equity, simply because that was the prudent place to be to get the kind of return that we wanted, or to pay the benefits that we promised to pay our disabled teachers.

R c. Morgentaler, Scott et Smoling (1989) : loin d'affirmer haut et fort les droits de la femme, la majorité a invalidé la loi en matière d'avortement, simplement parce que les procédures d'avortement dans les hôpitaux étaient lourdes et injustes.
9. R v Morgentaler, Scott and Smoling (1989): Far from being a major affirmation of women's rights, the majority struck down the abortion law purely because hospital abortion procedures were cumbersome and unfair.