Traduction de «inuvik et yellowknife coûtent cher » (Français → Anglais) :

Si nous n'avions qu'un seul office, cela serait beaucoup plus coûteux, car les déplacements entre Inuvik et Yellowknife coûtent cher.
If we were only going to have one board it would cost much more because travelling from Inuvik to Yellowknife or the opposite costs a lot of money for the citizens.

Cela coûte encore plus cher et c'est quelque chose que pourrait peut-être examiner Passeport Canada. Peut-être qu'un centre de Service Canada, en particulier à Yellowknife ou, si vous en ouvrez un à Inuvik, là-bas aussi, pourrait offrir ce service.
It adds considerable expense, and it's something that perhaps Passport Canada could look at in terms of a Service Canada centre, particularly in Yellowknife, or if you're going to open one in Inuvik.

Par exemple, il en coûte plus cher d'aller d'Inuvik à Yellowknife qu'il m'en a coûté de venir de Yellowknife à Ottawa.
For example, it costs us more to bring somebody from Inuvik to Yellowknife than it costs me to fly from Yellowknife to Ottawa.