Traduction de «inutilisés du plan » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

droits inutilisés de cotisation à un REER [ droits inutilisés de cotisation à un régime enregistré d'épargne-retraite | droits inutilisés de cotisation ]
unused RRSP contribution room [ unused registered retirement savings plans contribution room | unused contribution room ]

Calcul du crédit d'impôt de la partie VI inutilisé et du crédit d'impôt de la partie 1 inutilisé
Calculation of Unused Part VI Tax Credit and Unused Part 1 Tax Credit

Calcul du crédit d'impôt de la Partie I.3 inutilisé et du crédit de surtaxe inutilisé
Calculation of Unused Part I.3 Tax Credit and Unused Surtax Credit

feu de zone inutilisable
unserviceability light

rendu inexploitable par le brouillard | rendu inutilisable par le brouillard
fog bound

inutilisable
unusable

inutilisable
unusable | unserviceable

inutilisé
dead

volant de main-d'œuvre inutilisé
employment slack

plan de continuité d'activité | plan de poursuite des activités | plan de poursuite des opérations | plan de continuité de l'entreprise
business continuity plan [ BCP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les plans de gestion des forêts ou instruments équivalents peuvent jouer un rôle positif crucial dans la réalisation de l’objectif, mais leur potentiel reste largement inutilisé.
Forest management plans or equivalent instruments can play an important positive role in achieving the target, but their potential remains largely unused.

3. attire l'attention sur le fait que l'adoption du PBR n 2/2015 était nécessaire du fait de l'approbation tardive des programmes opérationnels 2014-2020 et s'inquiète de la lente mise en route de la politique au cours de la période de programmation actuelle; souligne, à ce sujet, qu'une part importante des engagements inutilisés de 2014 sera reportée à 2015, exerçant une pression sur plusieurs États membres afin qu'ils engagent et absorbent les crédits alloués; invite la Commission à préparer et à mettre en œuvre, en coopération avec les États membres, des plans d’action visant à accélérer l'exécution des Fonds structurels et d’investissement européens (Fonds ESI), ainsi qu'à proposer des mesures afin d'éviter autant que possible le dégagement de fonds en 2017 en raison du démarrage tardif de l'exécution; invite, à cet égard, les États membres à prendre, dans les meilleurs délais, toutes les mesures de gestion financière nécessaires afin de commencer à envoyer les demandes de paiements en temps opportun et d’éviter une concentration de ces demandes sur les années à venir;
3. Draws attention to the fact that the delayed approval of the Operational Programmes 2014 – 2020 made it necessary to adopt DAB No 2/2015 and is concerned about the slow start of implementation of the policy in the current programming period; stresses, in this connection, that a significant proportion of the unused 2014 commitments will be reallocated to 2015, exerting pressure on several Member States to contract and absorb the allocations; calls on the Commission to prepare and implement, together with the Member States, action plans to accelerate the implementation of the ESI Funds, and to propose measures to avoid, as far as possible, the decommitment of funds in 2017 resulting from delays in implementation; calls on the Member States, in this connection, to take all the necessary financial management measures as quickly as possible in order to start sending payment claims on time and to avoid a concentration of payment requests in the coming years;

En fait, nous avons pu utiliser des fonds agricoles inutilisés pratiquement comme un moyen de financer de nouvelles initiatives telles que des investissements dans le domaine de l’énergie pour le plan de relance et le système de radionavigation par satellite Galileo.
We have actually been able to utilise unused agricultural funds almost as a means of financing new initiatives such as energy investments for the recovery package and the satellite navigation system Galileo.

De plus, les payeurs pourraient être aussi les bénéficiaires de ce plan en raison de l’aide qu’ils pourraient demander à travers les investissements de sécurité et de protection environnementale concernant les fonds inutilisés.
Furthermore, the payers may also be the beneficiaries of the scheme as a result of the support they could claim through tendering for safety and environmental protection investments from the unused funds.

Paradoxalement, l'annonce du plan gouvernemental visant à abandonner environ 480 phares encore en usage et 490 phares inutilisés d'un bout à l'autre du Canada est survenue au moment même où le gouvernement conservateur gaspillait l'argent des contribuables pour ériger en Ontario un faux phare à l'occasion des rencontres du G8 et du G20.
Ironically, this announcement of the government's plan to dump approximately 480 active lighthouses and 490 inactive lighthouses across Canada came at the very same time the Conservative government was wasting taxpayers' dollars to construct a fake lighthouse in Ontario for the G8 and G20 meetings.

L'Autorité répond que dans le plan de liquidation de l'entreprise commune, il avait été décidé de ne pas redistribuer les montants inutilisés aux actionnaires de l'entreprise commune et que le liquidateur de celle-ci a informé l'Autorité que tous les fonds non utilisés seraient cédés à l'Autorité, à l'exception d'un montant de 200 000 euros.
The Authority replied that in the liquidation plan of GJU it was decided not to redistribute the unused amounts to the GJU shareholders and that the liquidator of GJU informed the Authority that all unused funds except an amount of EUR 200 000 had been transferred to the Authority.

Nous croyons avoir eu un impact à bien des égards : les réserves d'urgence de Santé Canada; l'avion Hercules dont je parlais et qui nous a permis de découvrir, lorsque nous nous sommes rendus à Trenton, que 19 des 32 appareils de ce type étaient inutilisables; les activités liées au crime organisé qui se passent dans les ports et qui ont été confirmées de nouveau par un certain nombre de journalistes qui, après la publication de notre rapport, sont allés vérifier pour confirmer ce que nous avions dit; les difficultés qui existent en ce qui a trait à l'inspection des conteneurs d'un bout à l'autre du pays; les lacunes sur le plan de la sécurité à la frontière à cause des niveaux de personnel insuffisants; les problèmes que nous avons observés dans toutes les bases sur le plan des infrastructures; les problèmes de pénurie de pièces de rechange; les retards en matière de formation que nous avons observés dans un certain nombre de domaines, particulièrement dans certains des métiers à niveau élevé de stress; les questions liées à la qualité de vie qui touchent nos soldats, nos marins et nos aviateurs; les problèmes liés aux réservistes qui passent à la force régulière ou des membres de la force régulière qui deviennent réservistes; les lacunes qui existent toujours sur le plan de la sécurité à l'aéroport international Pearson et dans d'autres aéroports canadiens à cause de fouilles inadéquates; le manque de personnel dans les unités des Forces canadiennes et le sous- financement général des forces armées.
We feel that we have had an impact on Health Canada's emergency caches; the Hercules aircraft that I was talking about, of which we discovered when we went to Trenton that 19 of the 32 were unserviceable; the organized criminal activity taking place in ports that has been reconfirmed by a number of journalists and newspapers who, after our report was published, went and confirmed it; the difficulties that exist with container screening across the country; the gaps in border security with the manning levels; the infrastructure challenges we have encountered at all of the bases; the problems with spare part shortages; the training backlogs that we have identified in a number of areas, particularly some of the stress trades; the quality of life issues that affect our soldiers, sailors and airmen and women; the problems of reservists moving from reserves to the regular force or the problem of regulars moving into the reserves; the security gaps at Toronto Pearson Airport and airports across Canada that still exist with inadequate searches; under-manning of Canadian Forces units; and the general underfunding of the military.

Par rapport au plan notifié, le Portugal a notamment réduit le nombre total de quotas de 2,1 millions sur la période d’échange, supprimé plusieurs ajustements ex post envisagés et décidé d’annuler les quotas inutilisés dans la réserve pour nouveaux entrants.
Compared to the notified plan, Portugal has i.a. reduced the total number of allowances by 2.1 million over the trading period, eliminated several intended ex-post adjustments and decided to cancel any left-over allowances in the new entrant reserve.

6. demande à l'Union européenne d'inclure dans cette communication des plans afin d'affecter les crédits inutilisés du FED à un programme d'aide en faveur des producteurs de café de manière à 1) soutenir les efforts entrepris par les producteurs pour diversifier leur production et s'orienter vers un café de qualité, dans la mesure du possible, ou à les aider à se reconvertir, 2) à renforcer le pouvoir détenu sur le marché par les producteurs de café en leur fournissant des informations sur le marché et des conseils au titre de la vulgarisation, en favorisant la constitution de coopératives ainsi que l'accès au crédit et aux moyens de production, et 3) à aider les producteurs de café à bénéficier des meilleures conditions offertes par certains créneaux tels que le commerce équitable, le café de qualité supérieure et le café biologique, notamment par la mise en valeur du marché;
6. Calls on the EU to include in this communication plans to make further unspent EDF funds available for an assistance programme for coffee producers in order to: (1) support producers’ efforts to diversify into quality coffee – where possible - or to help them move out of coffee; (2) enhance coffee farmers’ power on the market through the provision of market intelligence and extension advice, support for the creation of cooperatives, and access to credit and inputs; (3) help coffee producers profit from better conditions offered by niche markets, such as fair trade and speciality and organic coffee, particularly through market development;