Vertaling van "inutiles qui coûtent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

obstacle non nécessaire au commerce [ barrière non nécessaire au commerce | obstacle inutile au commerce | barrière inutile au commerce ]
unnecessary barrier to trade [ unnecessary obstacle to trade ]

éloigner les personnes inutiles | éloigner les curieux | éloigner les inutiles
keep people away

élimination des charges légales et administratives inutiles
elimination of unnecessary legal and administrative burdens

alerte inutile
nuisance alert

instruction inutile
unnecessary instruction

inutile [ superfétatoire ]
boondoggling

Inutiles ou merveilleux - La représentation stéréotypée des personnes handicapées
Worthless or Wonderful - The Social Stereotyping of Persons with Disabilities

facteur de matériel inutile
noise factor

alarme inutile
needless alarm

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une telle initiative démontrerait le sens de l'esprit canadien afin de maximiser nos efforts et tendre vers une volonté d'éliminer la présence d'armes inutiles, qui coûtent des milliards de dollars et qui n'ont aucune valeur militaire intrinsèque.
Such an initiative would demonstrate the desire of Canadians to maximize our efforts and to move toward the elimination of useless weapons — weapons that cost billions of dollars but that have no intrinsic military value.

Les députés européens encaissent le blâme de l’opinion publique, mais c’est la bureaucratie pléthorique, les excès inutiles et les bâtiments superflus qui coûtent de l’argent.
MEPs bear the brunt of public blame, but it is the overinflated bureaucracy, needless excesses and the redundant buildings which cost the money.

Il en découle des formalités administratives inutiles qui coûtent aux entreprises plus de 400 millions d’euros chaque année.
This results in unnecessary red tape costing business over € 400 million a year.

Probablement que ce ne serait peut-être pas inutile que dans la réponse structurelle, on essaie au niveau des grandes organisations internationales – et moi j’y pense de plus en plus – de négocier avec toutes ces grandes entreprises qui, dans le fond, produisent ces semences particulièrement efficaces mais qui coûtent extrêmement cher, même chose pour les engrais.
It would probably not be a waste of energy, as part of the structural response, to attempt, at the level of the major international organisations – and this is something I am thinking about more and more – to negotiate with all these leading companies, which basically produce particularly effective seed but at an extremely high price.

Les programmes actuels de soutien du revenu ne fonctionnent pas, coûtent cher inutilement, et le gouvernement n'a pas de vision à long terme.
Current income support programs are not working, are needlessly expensive, and the government does not have a long-term vision.

Les longues minutes de silences inutiles de cette Assemblée coûtent des millions supplémentaires, et ainsi de suite.
The many minutes of needless silence here cost further millions, and so it goes on.

Voilà notamment pourquoi nous tentons également d'éliminer les règlements fédéraux inutiles, qui coûtent aux entreprises canadiennes des dizaines de milliards de dollars chaque année.
That is one reason we are also trying to eliminate unnecessary federal regulations that cost Canadian business tens of billions of dollars every year.

Grâce à la précieuse collaboration des ministres provinciaux de l'Environnement, nous avons pu réduire les dédoublements inutiles qui coûtent une fortune aux contribuables, qui font tourner des entreprises responsables en bourriques et qui rendent pratiquement impossible de pénaliser les pollueurs.
Through the invaluable cooperation of provincial environment ministers, we have eliminated some instances of duplication which are costly to the taxpayers, which drive responsible companies crazy and which make it virtually impossible to penalize polluters.

Toutes ces réductions inutiles font un tort considérables à nos régions et coûtent des emplois à nos concitoyens.
All these cuts are hurting our regions and costing jobs for our citizens when there is no need to make the cuts.