Traduction de «inutiles et feraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

éloigner les personnes inutiles | éloigner les curieux | éloigner les inutiles
keep people away

obstacle non nécessaire au commerce [ barrière non nécessaire au commerce | obstacle inutile au commerce | barrière inutile au commerce ]
unnecessary barrier to trade [ unnecessary obstacle to trade ]

instruction inutile
unnecessary instruction

élimination des charges légales et administratives inutiles
elimination of unnecessary legal and administrative burdens

alerte inutile
nuisance alert

facteur de matériel inutile
noise factor

alarme inutile
needless alarm

inutile [ superfétatoire ]
boondoggling

Inutiles ou merveilleux - La représentation stéréotypée des personnes handicapées
Worthless or Wonderful - The Social Stereotyping of Persons with Disabilities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre organisation, pas plus que le Parlement, j'en suis sûr, ne souhaitent s'encombrer de mots ou de restrictions inutiles qui ne feraient qu'obscurcir la jurisprudence existante et donner carte blanche aux tribunaux dans le domaine de la création des lois.
It is not the wish of our organization, nor, I am sure, is it the wish of Parliament to have unnecessary language or unnecessary restrictions that will merely cloud existing jurisprudence and provide a blank slate for courts to create law.

La rapporteure pour avis estime qu'il est inutile de créer un conseil exécutif, car ses fonctions feraient double emploi avec celles du conseil d'administration.
Given the redundancy of the tasks fulfilled by the Executive Board with those already taken by the Management Board, the rapporteur considers the Executive Board is not necessary.

Nous n'engagerons pas de nouvelles dépenses gouvernementales inutiles qui feraient augmenter les impôts et disparaître des emplois, et renverseraient la croissance économique fragile du Canada.
We will not undertake any new, useless government spending that would increase taxes and make jobs vanish, thus stunting Canada's fragile economic growth.

Outre le fait que cela n’a pas vraiment de sens, les déplacements supplémentaires pour assister et quitter la session entraîneraient des coûts inutiles et feraient perdre de précieuses heures de travail.
Apart from the fact that this does not make much sense, the additional travel to and from the session would give rise to unnecessary costs and waste valuable working time.

Nous ne souhaitons pas tenir des élections inutiles, qui ne feraient qu'entraver la reprise économique.
We are not here to have an unnecessary election that will certainly get in the way of our economic recovery.

C'est tout à fait inutile puisque c'est quelque chose qu'ils feraient de toute façon étant donné qu'ils offrent un service saisonnier et non un service à l'année.
It's something they would do anyway. It's something they do because the service they provide is a seasonal service.

Les États membres feraient bien d’utiliser ce système au lieu de développer une structure parallèle et, partant, de risquer une duplication inutile des efforts.
The Member States might do well to use this system instead of developing a parallel structure and thus risking unnecessary duplication of effort.

L'hon. Bill Graham (ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, pourquoi la députée veut-elle laisser entendre que nos pilotes et les commandants de notre Armée de l'air feraient courir inutilement des risques aux hommes et aux femmes qui prennent place dans ces hélicoptères?
Hon. Bill Graham (Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, why is the hon. member suggesting to the House that our air force pilots and the commanders of our air force would needlessly send our men and women, who fly these machines themselves, into needless danger?

En même temps, nous devrions éviter à tout prix la situation dans laquelle les propriétaires d’unités de chargement intermodales feraient face à des obligations inutiles et à des coûts administratifs et de mise en œuvre élevés.
At the same time, we should at all costs avoid a situation in which owners of intermodal loading units are faced with unnecessary obligations and high administrative and implementing costs.