Traduction de «inutilement traduits » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

obstacle non nécessaire au commerce [ barrière non nécessaire au commerce | obstacle inutile au commerce | barrière inutile au commerce ]
unnecessary barrier to trade [ unnecessary obstacle to trade ]

éloigner les personnes inutiles | éloigner les curieux | éloigner les inutiles
keep people away

taux d'erreurs de mots traduits | TEMT [Abbr.]
Translation Word Error Rate | TWER [Abbr.]

contrôle de la qualité des textes traduits
quality control of translated texts

pouvant être traduit en justice
amenable to justice

réviser des textes traduits
improve translations | modify translated texts | improve translated texts | revise translated texts

signal traduit de sortie
converted output signal

PAS ENCORE TRADUIT
World Coalition of Women with Disabilities

séquence non traduite
untranslated region

Règlement du Nouveau-Brunswick sur les documents traduits
New Brunswick Translated Documents Regulations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La fragmentation des réglementations rend la répartition des responsabilités peu claire et se traduit par des coûts inutiles pour les administrations nationales.
Fragmentation in regulation blurs the allocation of responsibilities and translates into an unnecessary cost for national administrations.

L’absence de coordination et de planification conjointe des capacités à l’échelle de l’UE réduit l’efficience des dépenses publiques et des investissements des États membres, et se traduit par des redondances inutiles.
The lack of coordination and joint capability planning at the EU level reduces efficiencies in public spending and Member States' investments, while resulting in unnecessary duplications.

Afin de réduire autant que possible les litiges inutiles, il importe que tous les aspects de la procédure de recours fassent l’objet d’un suivi dans le cadre duquel le résultat des recours se traduit par des mesures préventives et des ajustements des services aux contribuables, des clarifications de la législation et de la réglementation, etc.
In order to minimise unnecessary disputes, all aspects of the appeal procedure should be monitored whereby the outcome of the appeals feeds back into dispute preventive measures and gives rise to adjustments to the taxpayers' services, clarifications of laws and regulations, etc.

Néanmoins, cela ne saurait retarder inutilement l'adaptation du cadre juridique existant du CEPOL au traité de Lisbonne et aux nouvelles ambitions que traduit le programme européen de formation des services répressifs.
However, it should not lead to an unnecessary delay for bringing the existing legal framework of CEPOL in line with the Lisbon Treaty and with the new ambition set out in the European Law Enforcement Training Scheme.

Malgré l'existence d'une législation harmonisée de l'Union en matière de protection des données, aucun organe au niveau de l'Union n'a été en mesure de contribuer à la mise en place d'une analyse et d'une réponse commune, ce qui s'est traduit par des approches nationales très diverses et donc différents niveaux de protection des citoyens ainsi qu'une incertitude et une complexité inutiles pour les opérateurs concernés.
Despite harmonised EU law on data protection, there was no EU-level body able to assist in coordinating a common analysis and response, resulting in very different national approaches and thus different levels of protection of citizens as well as unnecessary uncertainty and complexity for operators concerned.

Je suis également convaincu que la nouvelle Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents convient beaucoup mieux à notre époque, car elle met l'accent sur la réadaptation et la réinsertion sociale des jeunes, un régime de responsabilité juste et mesuré compatible avec la plus grande dépendance des jeunes et un niveau de maturité moins élevé, sur de meilleures procédures protégeant les jeunes et leur assurant un traitement équitable, sur la protection de leur droits, sur des interventions précoces, ce qui est particulièrement important, vu la perception du temps par les jeunes, et sur la réduction du nombre de jeunes qui sont inutilement traduits en justice et placés sous garde.
I am also convinced that the new Youth Criminal Justice Act, with its emphasis on the rehabilitation and reintegration of youth; on fair and proportionate accountability that is consistent with the greater dependency of young persons and the reduced level of maturity, on enhanced procedural protections of youth to ensure that they are treated fairly and their rights are protected; on ensuring timely interventions — especially important given young persons' perceptions of time — and on reducing the number of young people needlessly brought into the justice system and into custody is much more appropriate for today.

Ce qui veut dire qu'un autre État membre qui souhaite reconnaître les brevets délivrés par ce même État doit effectuer son évaluation propre et soumettre le cas pour approbation selon la procédure. Ce qui se traduit par une charge administrative inutile pour la Commission et les États membres.
This means that another Member State wishing to recognise the certificates issued by the same country must make its own assessment and submit the case for approval in accordance with the procedure, which entails a pointless administrative burden for the Commission and the Member States.

De plus, le recours à la comitologie se traduit trop souvent par des retards abusifs et des coûts inutiles:
Moreover, committee procedures often result in excessive delays and unnecessary cost:

Pour l'industrie européenne, cette absence de véritable harmonisation se traduit par des surcoûts et des contraintes qui nuisent inutilement à la compétitivité du secteur;
For the European industry, this lack of real harmonisation means additional costs and constraints which unnecessarily reduce competitiveness;

(1610) J'ai une troisième citation du ministre des Finances: «La variabilité des modalités d'imposition selon les ordres de gouvernement s'est traduite par des distorsions économiques, des coûts de perception non rentables et inutiles ainsi que l'impression de plus en plus répandue que le régime fiscal est irrationnel et injuste.
(1610) I have a third quote from the finance minister: ``Irregular taxation among jurisdictions has produced economic distortions, inefficient and wasteful collection costs and a perverse sense that the tax system is irrational and unfair.