Vertaling van "inutilement longues trop " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

temps d'attente trop long [ file d'attente trop longue ]
overtrunking

principe éviter de former des phrases trop longues
avoid over-lengthy sentences principle

boucles trop longues
loopy pile

fusée trop longue
long journal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les obligations administratives ne devraient donc pas être présentées comme de la simple « bureaucratie », terme habituellement réservé à des procédures inutilement longues, trop compliquées ou sans fondement[2].
Administrative obligations should therefore not be presented as mere ‘red tape’, a term normally reserved for needlessly time-consuming, excessively complicated or useless procedures[2].

En outre, l'amendement déposé en plénière au nom du PPE-DE, au sujet du transport des animaux sur de longues distances, devrait permettre à l'Union européenne de limiter la souffrance trop souvent inutile du bétail destiné à l'abattage, tout en conservant d'excellentes conditions sanitaires.
In addition, the amendment tabled in plenary on behalf of the PPE-DE concerning long-distance animal transport should enable the EU to limit the unnecessary suffering of animals intended for slaughter, whilst maintaining excellent sanitary conditions.

10. se dit préoccupé par le fait que le plan d'action, notamment dans le domaine du gouvernement d'entreprise, contienne beaucoup trop de dispositions et qu'il risque, à la longue, de déboucher sur une réglementation pénible et inutile du domaine; le plan d'action ne doit pas être trop rigide dans sa forme et sa mise en œuvre et il est essentiel qu'il reflète les évolutions nouvelles dans ses priorités;
10. Is concerned that the Action Plan, particularly in field of corporate governance, is unnecessarily prescriptive and may lead to increasing burdensome and unnecessary regulation over time. Therefore the Action Plan should not be overly rigid in its form and execution and it is essential that new developments be reflected in the priorities of the Plan as it evolves;

Dans ces conditions, il est inutile que le présent avis fasse de trop longues digressions sur le document du Conseil (la formule même de l'avis ne le permet de toute façon pas). L'on se contentera donc d'apporter des commentaires généraux sur le fond et de rappeler les principales lignes des conclusions des rapports susmentionnés.
In these circumstances, it is unnecessary for the present opinion to include a deal at length with the Council document (an opinion offers insufficient scope for this anyway) other to give a general reaction to its contents and to recall the main lines of the conclusions of the abovementioned reports.