Traduction de «inutilement distribué » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

courrier non distribuable [ envoi non distribuable | article non distribuable ]
undeliverable mail [ undeliverable item ]

éloigner les personnes inutiles | éloigner les curieux | éloigner les inutiles
keep people away

obstacle non nécessaire au commerce [ barrière non nécessaire au commerce | obstacle inutile au commerce | barrière inutile au commerce ]
unnecessary barrier to trade [ unnecessary obstacle to trade ]

capteurs distribués | capteurs répartis | collecteurs distribués
distributed collectors

garantie sur concours distribués | garantie sur crédits distribués
loan guarantee

composition à distribuer | matière à distribuer | matière morte
dead matter

modèle à paramètres distribués | modèle distribué
distributed parameters model | distributed model

excédent distribuable [ surplus distribuable ]
distributable surplus

distribuer les titres d'une filiale | distribuer les actions d'une filiale
distribute the shares of a subsidiary | spin-out the shares of a subsidiary | spin-out the stock of a subsidiary

distribuer les cartes
deal a deck of cards | give out cards | deal cards | dealing cards

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est transparent, et je pense qu'il serait inutile de nous envoyer tous les curriculum vitae, de faire des photocopies et de les distribuer.
It's transparent, and I think it'd be just a useless exercise to bring every resumé here, make photocopies, and pass it around.

Au lieu de distribuer des gadgets inutiles, pourquoi le gouvernement fédéral ne finance-t-il pas mieux la recherche scientifique sur les changements climatiques?
Instead of handing out useless gadgets, why does the federal government not provide better funding to scientific research into climate change?

Même si nous désapprouvons ceux qui veulent réduire les taxes en diminuant le pouvoir de l’État, nous critiquons l’UE quant à la façon dont elle dépense l’argent, qui est inutilement distribué aux régions des États membres les plus riches, une grande partie des fonds agricoles allant aux gros agriculteurs et aux subventions à l’exportation et le fonds des catastrophes étant soudainement étendu pour inclure un fonds pour le terrorisme.
Although we have no sympathy whatsoever with those who want to reduce taxes by rolling back the state, we are critical of the EU on account of the way it spends money, which is sluiced around unnecessarily to regions in the richest Member States, with much of the agricultural funds ending up with the big farmers and in export subsidies, and the disaster fund suddenly being extended to include a terrorism fund.

Inutile d'être un génie pour comprendre qu'il faut simplifier le système et confier à un groupe de Canadiens impartiaux, indépendants et respectés la responsabilité et le pouvoir de distribuer équitablement, et j'insiste sur ce mot, les fonds attribués aux partis politiques canadiens, dans le but principal de promouvoir et de protéger la démocratie.
This is a no-brainer: The system should be simplified and the responsibility and authority placed in the hands of a group of impartial, independent and respected Canadians with a mandate to equitably — and I underline that word — distribute the funds to Canadian political parties with the principal goal of promoting and protecting democracy.

Quels résultats aura l'annonce de la ministre pour les Canadiens qui en ont assez de recevoir ce courrier inutile et quelles répercussions aura cette annonce sur le travail de ceux qui distribuent ce courrier?
What results will the minister's announcement have for Canadians who are tired of receiving what they call junk mail, and what impact will the announcement have on those whose job it is to deliver ad mail?

Inutile toutefois que chacun se creuse la tête pour résoudre au mieux ce problème, il est possible de s'inspirer d'un certain nombre de bons exemples : il existe des convertisseurs très bon marché distribués dans un certain nombre de régions d'Europe par les associations économiques.
How this can best be managed is not something for everyone to be puzzling over, but there are good examples here which can be adopted: there are very reasonably-priced currency converters available which are being distributed in some regions of Europe by business associations.