Vertaling van "inutile soit interrompue " (Frans → Engels) :

toute procédure entraînant pour un animal une angoisse, une douleur ou une souffrance inutile soit interrompue;
any procedure in the course of which any unnecessary distress, pain or suffering is being inflicted on an animal is stopped;

c) toute procédure entraînant pour un animal une angoisse, une douleur ou une souffrance inutile soit interrompue;
44. any procedure in the course of which any unnecessary distress, pain or suffering is being inflicted on an animal is stopped;

L'interruption du traitement des patients qui sont dans un état végétatif persistant est légale, parce que le traitement est inutile. Là encore, il y a des critères à respecter en matière de consultation et de mesures de protection. L'alimentation artificielle est considérée comme un traitement médical, et les tribunaux ont accepté qu'elle soit interrompue pour ce type de patients.< $FLeenen 21:19 et Sutorius 21:45.>
Artificial feeding and nutrition is regarded as medical treatment, and the courts have upheld its withdrawal in the case of patient in a persistent vegetative state.< $FLeenen 21:19, Sutorius 21:45.>