Vertaling van "inutile et permettrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

obstacle non nécessaire au commerce [ barrière non nécessaire au commerce | obstacle inutile au commerce | barrière inutile au commerce ]
unnecessary barrier to trade [ unnecessary obstacle to trade ]

cela permettrait une meilleure répartition des charges d'intervention
this would allow a better distribution of intervention burdens

éloigner les personnes inutiles | éloigner les curieux | éloigner les inutiles
keep people away

alerte inutile
nuisance alert

élimination des charges légales et administratives inutiles
elimination of unnecessary legal and administrative burdens

facteur de matériel inutile
noise factor

alarme inutile
needless alarm

Inutiles ou merveilleux - La représentation stéréotypée des personnes handicapées
Worthless or Wonderful - The Social Stereotyping of Persons with Disabilities

inutile [ superfétatoire ]
boondoggling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'introduction de cette nouvelle approche permettrait d’atteindre les objectifs de conservation, tout en permettant de supprimer les limitations de l’effort de pêche, ce qui rendrait inutile un grand nombre d’obligations de communication et de contrôle.
The introduction of this new approach would allow achievement of the conservation objectives while, at the same time, permitting elimination of fishing effort limitations meaning that numerous reporting and control obligations would not be required.

Une tarification adéquate, conforme à la DCE, basée sur une mesure de la consommation et sur la récupération des coûts, conduirait à une utilisation rationnelle de l’eau, à une réduction de la consommation inutile, favoriserait le choix de cultures ou de systèmes agricoles qui réduisent les coûts de production et améliorent l’équilibre économique des exploitations agricoles et permettrait de lever des fonds pour garantir la viabilité à long terme des investissements dans les infrastructures et éviter les gaspillages dus à des fuites[41].
Adequate WFD-compliant pricing based on metering and cost recovery would lead to water use efficiency reducing unnecessary consumption, favouring the choice of crops or farming systems that reduce production costs and improve the economic balance of farms as well as raising funds to ensure long-term sustainability of infrastructure investments and address wastage due to leakage.[41]

Un réseau établissant le lien entre les initiatives nationales et communautaires existantes et les centres d'études, destiné à réunir les compétences nécessaires au niveau communautaire, et prenant en considération les données existant au niveau communautaire et des pays tiers, faciliterait la coopération et permettrait de prévenir la répétition inutile d'études.
A network, which links existing national and Community initiatives and study centres in order to build up the necessary competences at Community level, and which takes account of Community and third country data, would help facilitate cooperation and avoid unnecessary duplication of studies.

Ce faisant, un gouvernement réformiste éliminerait quantité de dépenses inutiles et permettrait au secteur privé de prendre la place qui lui revient.
In doing so, a Reform government would eliminate a significant amount of unnecessary spending and would empower the private sector by getting out of its way.

L’approbation des décisions d’octroi de subvention sans examen du comité permettrait d’accélérer la procédure en réduisant le délai d’octroi aux promoteurs de projets et en évitant les formalités administratives et les coûts inutiles.
The approval of grant decisions without committee scrutiny would accelerate the procedure reducing the time-to-grant for project promoters and avoiding unnecessary red tape and costs.

La députée est-elle d'avis que la représentation proportionnelle permettrait d'équilibrer les intérêts régionaux et qu'il serait donc inutile de procéder à une réforme du Sénat pour tenir compte des réalités changeantes?
Is it the member's position that proportional representation would be a regional counterbalance and thus a reformed Senate to reflect the changing realities would be unnecessary?

La proposition de ce jour permettrait d’améliorer la sécurité des tracteurs tout en réduisant les coûts administratifs et en supprimant la législation inutile».
Today’s proposal would increase safety of tractors while reducing administrative costs and scratching unnecessary legislation”.

La nouvelle QMG et la répartition équitable des sanctions éventuelles, qui permettrait à chaque Etat membre d'encourager les producteurs à respecter leurs quantités garanties nationales et d'éviter ainsi d'importantes réductions d'aide, rendent inutiles et incompatibles avec l'objectif du régime modifié l'établissement d'une limite des réductions d'aide potentielles.
The new MGQ and a fair distribution of the possible penalties, enabling each Member State to encourage its producers to stay within their national guaranteed quantities and thus avoid significant aid reductions, make setting a limit on the potential aid reductions irrelevant and incompatible with the objectives of the new regime.

Pour mieux coordonner, evaluer et disseminer l'information concernant les pratiques nationales en matiere d'information et d'education a la sante du public, ce qui permettrait a chacun des Etats membres de tirer le meilleur parti de l'experience des autres, tout en evitant les inutiles et couteuses duplications, (2) La premiere resolution du Parlement europeen date de janvier 1984, une deuxieme a ete adoptee en 1986 et une troisieme, sous forme de proposition, a ete presentee le 19 janvier 1987.
To improve coordination, assessment and dissemination of information on national approaches to health information and education, thus enabling each Member State to profit from the experience of the other Member States and avoiding pointless and expensive duplications of effort, the Commission proposes to set up an observation unit which would help to adapt and disseminate those initiatives which have proved the most fruitful (2) The European Parliament's first resolution dates from January 1984, a second was adopted in 1986 and a proposal for a third was put forward on 19 January 1987.