Traduction de «inutile et passer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

approuver les comptes | faire approuver un état de compte | faire passer | faire passer (des marchandises pour autre chose) | passer le bastingage | passer le bastingage du navire | procéder à une homologation de comptes | rendre compte
pass

laissez-passer de l'Union | laissez-passer européen | laissez-passer européen en matière de retour
EU laissez-passer | European return laissez-passer | standard travel document for the expulsion of third-country nationals

obstacle non nécessaire au commerce [ barrière non nécessaire au commerce | obstacle inutile au commerce | barrière inutile au commerce ]
unnecessary barrier to trade [ unnecessary obstacle to trade ]

éloigner les personnes inutiles | éloigner les curieux | éloigner les inutiles
keep people away

être sur l'antenne [ être à l'antenne | passer à l'antenne | passer sur l'antenne | passer en ondes | passer | prendre l'antenne | être diffusé ]
go on the air

Contrôle de laissez-passer - Demande et réception de laissez-passer des établissements du MDN - RCN [ Demande et réception de laissez-passer ]
Pass Control - Application and Receipt for DND Building Pass - National Capital Region [ Application and Receipt for Pass ]

faire passer | faire passer (des marchandises pour autre chose)
palm

tout cas de soin prescrit ou dispensé par une personne qui se fait passer pour un médecin, une infirmière, un pharmacien ou tout autre professionnel de la santé autorisé
Any instance of care ordered by or provided by someone impersonating a physician, nurse, pharmacist, or other licensed healthcare provider

radier | passer en charges | imputer à l'exercice | passer par pertes et profits
write-off | charge off | expense

passer à la butte | passer sur la butte
hump | pull down

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Étant donné que la recommandation précédente ne jouit pas d'un grand appui pour le moment, il est inutile de passer au numéro 3.
Since the previous recommendation doesn't really have a lot of support at this point, we don't need to get into number 3.

Il est nécessaire non seulement de permettre au SFE de faire passer des examens pour la délivrance initiale de la qualification SFI mais également d’étendre les privilèges de manière à permettre au SFE d’évaluer le SFI pour tout autre type d’aéronef, faute de quoi le secteur se verrait imposer une charge inutile par manque de personnel qualifié.
It is necessary to allow SFE not only to conduct tests in the case of the initial issue of the SFI certificate but to extend the privileges to allowing the SFE to test the SFI for any additional type as otherwise it will impose an unnecessary burden on the industry due to the lack of qualified staff.

Je pense qu'il est inutile de passer beaucoup de temps à examiner la situation des minorités sexuelles en Ouganda.
I think it is unnecessary to spend much time reviewing the situation of sexual minorities in Uganda.

(16 bis) Pour ménager les efforts et éviter les dépenses inutiles, les projets de l'annexe II doivent présenter un projet d'intentions de maximum 30 pages reprenant les caractéristiques du projet et les informations relatives à la localisation du projet pour passer la vérification préliminaire, qui consiste en une première évaluation de la faisabilité du projet en question.
(16a) In order to avoid unnecessary efforts and expenditure, the projects under Annex II should include a statement of intent that never exceeds 30 pages and the projects' characteristics and information on the location of the project to be subject to screening, which should consist of an initial assessment of its viability.

D'accord. Alors, si nous sommes tous d'accord, il est probablement inutile de passer au vote.
Well, if there's agreement all the way around, we probably don't even need a vote.

Si nous entendons être pris au sérieux, nous devons dissoudre immédiatement cette commission inutile et passer rapidement à une réflexion sur nous-mêmes plutôt que sur les méfaits éventuels d’un État qui est notre plus grand allié et le restera, je l’espère, à l’avenir.
If we want ourselves to be taken seriously, then we should dissolve this superfluous committee at once and, in short order, move on to thinking more about ourselves than about the possible misdeeds of a state that is our strongest ally and will – I hope – remain so in future.

Il nous est inutile de passer à l’heure des questions si le ministre ne daigne pas répondre ou essayer de répondre - comme il pourrait fort bien le faire - à nos questions.
It is not worth our while turning up to Question Time if the Minister is not going to respond or try to respond – as he could well do – to our questions.

Il n'est donc pas inutile de passer par un processus de réexamen et de tri pour réellement décider des priorités.
So there's something useful in going through a process of re-examination and re-sorting and deciding what the priorities are.

Que des personnes dans de nombreux États membres doivent passer des mois en prison, inutilement, avant de passer en jugement est scandaleux.
It is a scandal that in many Member States people awaiting trial may spend many months needlessly in detention prior to trial.

Une telle approche déstabiliserait le milieu du financement des productions en ajoutant un niveau d'examen subjectif et bureaucratique inutile pour passer au peigne fin les demandes de financement.
Such an approach would destabilize the production financing environment by adding a layer of subjective and unnecessary bureaucratic scrutiny to funding applications.