Vertaling van "inutile donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

obstacle non nécessaire au commerce [ barrière non nécessaire au commerce | obstacle inutile au commerce | barrière inutile au commerce ]
unnecessary barrier to trade [ unnecessary obstacle to trade ]

éloigner les personnes inutiles | éloigner les curieux | éloigner les inutiles
keep people away

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

Faites-le donc pour voir!
Let's see you do it!

alarme inutile
needless alarm

facteur de matériel inutile
noise factor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Actuellement, il n'y a donc plus de rapport entre la taxe et le choix du combustible (et cette taxe est de plus en plus inutile, même comme source de recettes fiscales).
In this sense the tax is currently irrelevant with regard to fuel choices (and becoming increasingly so even as a revenue raising devise).

Par contre, le projet de loi comprend une série de mesures qui visent à éviter les dédoublements inutiles, donc les auditions répétitives qui peuvent être évitées.
However, the bill includes a series of measures to prevent unnecessary duplication, including repeated hearings that can be avoided.

L'article suivant est le 34, lui aussi retiré par le ministère de l'Environnement, inutile donc de s'en préoccuper.
The next one is clause 34, and it has also been withdrawn by the Department of the Environment, so we needn't worry about that.

L'introduction d'une autorisation unique UE réduira donc les obstacles administratifs inutiles et permettra aux fournisseurs européens de bénéficier d'une plus grande cohérence des droits et obligations liés à l'exercice de leurs activités dans toute l’UE ainsi que d'effets d'échelle.
The single European authorisation will thereby reduce unnecessary administrative hurdles and guarantee European providers more consistent rights and obligations to operate across the EU and achieve scale.

Les projets de recherche collaborative transfrontière permettent également d'améliorer la coordination et de réduire la production et l'utilisation redondantes et donc inutiles de lignées de cellules souches.
Cross-border collaborative research projects also help increase coordination and reduce duplicative and therefore unnecessary production and use of stem cell lines.

Le nombre d’occasions ne manque pas, inutile donc d’attendre la prochaine période de programmation.
There are plenty of opportunities that can be seized right now, without waiting for the next financial period.

L'article 43 du statut qui prévoit une procédure spécifique pour l'interprétation par la Cour du sens des arrêts paraît inutile en l'espèce et ne doit donc pas s'appliquer au Tribunal du brevet communautaire.
Article 43 of the Statute providing for special proceedings in which the scope of a judgment can be subject to interpretation does not seem to be appropriate for private patent litigation and should consequently not apply to the Community Patent Court.

Comme tous les États membres ont analysé ce marché au moins une fois et comme les obligations appropriées, sur la base du cadre de 2002, sont établies, le règlement (CE) no 2887/2000 est devenu inutile et devrait donc être abrogé.
Since all Member States have analysed this market at least once and the appropriate obligations based on the 2002 framework are in place, Regulation (EC) No 2887/2000 has become unnecessary and should therefore be repealed.

Je ne veux pas avoir le «club» - j'appelle cela un club - contre moi inutilement, donc je coopère.
I do not want to have the club - I call it a club - against me for nothing, so I cooperate.

Le premier ministre reconnaît-il que non seulement sa stratégie constitue une ingérence dans les compétences des provinces, mais qu'en plus, le Québec et plusieurs provinces s'entendent pour considérer qu'il faut s'y opposer, étant donné qu'elle entraînera de nouveaux dédoublements et chevauchements administratifs coûteux et inutiles, donc plus de coûts et moins d'efficacité?
Does the Prime Minister realize that his strategy is not only an intrusion in an area under provincial jurisdiction but also that Quebec and several other provinces have agreed to oppose the government, since the strategy will create further costly and unnecessary administrative duplication and overlap, which means less value for money?