Traduction de «inutile de redoubler » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

obstacle non nécessaire au commerce [ barrière non nécessaire au commerce | obstacle inutile au commerce | barrière inutile au commerce ]
unnecessary barrier to trade [ unnecessary obstacle to trade ]

éloigner les personnes inutiles | éloigner les curieux | éloigner les inutiles
keep people away

redoubler une classe
to be kept back for a year | to repeat a year | to stay back a class

dilution effectuée par redoublement
dilution carried out by doubling

redoublement
grade repetition | grade retention | repeating | repeating a school year | repeating a year at school | repeating a year of school

redoublement d'engrenage
back gears

redoubler d'insultes
add insult to injury

redoublement
redoublement | #redoubling

alarme inutile
needless alarm

facteur de matériel inutile
noise factor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le ministre se rend-il compte, comme l'a affirmé Marie Beaudry, directrice générale d'Aliments du Québec, qu'il est inutile de redoubler les efforts, et qu'il faudrait plutôt les arrimer avec ce qui est en place et éviter de multiplier les étiquettes et logos, qui risquent de confondre le consommateur?
Does the minister realize, as was stated by Marie Beaudry, the director general of Aliments du Québec, that it is useless to duplicate work and that it makes more sense to make consumers aware of what already exists and avoid adding more labels and logos that could confuse them?

La Commission et le Conseil européen devraient redoubler d'efforts pour améliorer le marché unique afin de renforcer l'économie numérique et de mettre l'accent sur la réglementation intelligente pour réduire les formalités administratives inutiles.
Commission and the European Council should reinforce efforts to improve the Single Market, to enhance the digital economy and to focus on smart regulation to reduce unnecessary red tape.

48. invite les États membres à améliorer l'environnement des entreprises, et en particulier des PME, et prie la Commission et le Conseil européen de redoubler d'efforts pour améliorer le marché unique afin de renforcer l'économie numérique et de mettre l'accent sur la réglementation intelligente pour réduire les formalités administratives inutiles; accueille favorablement l'Acte pour le marché unique II et demande sa mise en œuvre rapide et complète;
48. Calls on the Member States to improve the environment for businesses, especially for SMEs, and calls on the Commission and the European Council to step up efforts to improve the Single Market, to enhance the digital economy and to focus on smart regulation in order to reduce unnecessary red tape; welcomes the Single Market Act II and calls for swift and full implementation thereof;

50. invite les États membres à améliorer l'environnement des entreprises, et en particulier des PME, et prie la Commission et le Conseil européen de redoubler d'efforts pour améliorer le marché unique afin de renforcer l'économie numérique et de mettre l'accent sur la réglementation intelligente pour réduire les formalités administratives inutiles; accueille favorablement l'Acte pour le marché unique II et demande sa mise en œuvre rapide et complète;
50. Calls on the Member States to improve the environment for businesses, especially for SMEs, and calls on the Commission and the European Council to step up efforts to improve the Single Market, to enhance the digital economy and to focus on smart regulation in order to reduce unnecessary red tape; welcomes the Single Market Act II and calls for swift and full implementation thereof;

Pour conclure, la Western Barley Growers Association estime que le gouvernement doit absolument reconnaître le besoin de surveiller ces quatre secteurs, mais qu'il doit redoubler de prudence pour éviter d'adopter des règlements inutiles qui empêcheraient le secteur agricole de bénéficier pleinement du marché commercial.
In closing, the Western Barley Growers Association considers it very important that the government recognizes that oversight in these four areas is necessary, but government must be very cautious that they do not implement unnecessary regulation that would restrict the ability of the commercial marketplace to bring full benefit to our agriculture industry.

Le gouvernement prétend que les redoublements de compétences fédérale et provinciales créent des délais et des coûts inutiles.
The government claims that overlap in federal and provincial jurisdictions is creating delays and unnecessary costs.

18. invite le Conseil européen à redoubler d'efforts pour améliorer le marché unique afin de renforcer l'économie numérique et de se concentrer sur la réglementation intelligente pour réduire les formalités administratives inutiles;
18. Calls on the European Council to reinforce efforts to improve the Single Market, to enhance the digital economy and to focus on smart regulation to reduce unnecessary red tape;

faire le point, avec la Commission et le Parlement, sur l'état actuel de la formation judiciaire dans l'Union européenne, sur ses faiblesses et ses besoins, et prendre des mesures immédiates, en évitant tout redoublement inutile d'efforts, pour favoriser la création d'une véritable culture judiciaire de l'Union en fondant une École européenne des professions judiciaires pour les juges, les procureurs, les avocats de la défense et les autres acteurs intervenant dans l'administration de la justice, qui devrait:
take stock, together with the Commission and with Parliament, of the current state of judicial training in the European Union, its weaknesses and needs, and take immediate action, avoiding all unnecessary duplication of effort, in order to promote the creation of a genuine EU judicial culture by creating a European Judicial School for judges, prosecutors, defence lawyers and others involved in the administration of justice, which should:

Face à une possible résurgence de la grippe aviaire cet hiver, il nous faut redoubler d'efforts pour expliquer aux citoyens les risques réels et agir avec fermeté, sans pour autant alarmer inutilement la population».
As we prepare for a possible resurgence of avian influenza this autumn, our challenge is to redouble our efforts to explain to European citizens what the real risks are, and to act decisively without causing unnecessary alarm”.

Alors j'estime que cette nouvelle agence est inutile. Elle ne vient que redoubler ce qui se fait déjà à l'échelle du Québec et des provinces, notamment par l'Institut national de santé publique du Québec.
Instead of interfering in the jurisdictions of Quebec and the provinces, this new government should set as its priority the provision of adequate funding for health.