Vertaling van "inuits-métis du labrador " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nation des Métis du Labrador
Labrador Metis Nation

Accord sur des revendications territoriales entre les Inuit du Labrador et Sa Majesté la Reine du chef de Terre-Neuve-et-Labrador et Sa Majesté la Reine du chef du Canada
Land Claims Agreement between the Inuit of Labrador and Her Majesty the Queen in Right of Newfoundland and Labrador and Her Majesty the Queen in Right of Canada

Entente de contribution entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de Terre-Neuve et du Labrador pour le bénéfice des collectivités inuit du Labrador
Contribution Agreement Between The Government of Canada and the Government of Newfoundland/Labrador for the Benefit of the Inuit Communities of Labrador

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faut également donner satisfaction au Labrador à un dernier groupe d'ascendance inuite au Canada, à savoir évidemment les Inuits-Métis du Labrador, dont je suis.
There is also one last Inuit descendant group in Canada that must be accommodated in Labrador. I am, of course, talking of the Inuit-Métis of Labrador, of which I am one.

La Commission royale sur les peuples autochtones de 1996 a consenti des efforts spéciaux pour effectuer une évaluation et formuler des commentaires concernant les Inuits-Métis du Labrador.
In 1996 the Royal Commission on Aboriginal Peoples took special efforts to assess and comment on the Labrador Inuit-Métis.

Les 6 500 Inuits-Métis du Labrador qui habitent dans des collectivités isolées depuis la nuit des temps attendent depuis près de 20 ans une réponse à leur revendication.
The 6,500 Inuit-Métis of Labrador living in isolated communities, as they have for time immemorial, have been waiting almost two decades for a response to their claim.

En 2003, la Cour suprême du Canada a également mentionné précisément les Inuits-Métis du Labrador dans son arrêt Powley et elle a nettement laissé entendre qu'il était nécessaire d'aboutir à une réconciliation à l'avantage de ce peuple distinct.
In 2003 the Supreme Court of Canada also made specific mention of the Labrador Inuit-Métis in its Powley decision and clearly implied the need for a reconciliation for this unique people.

Je n'ai rien entendu de la part des groupes du Labrador qui indique qu'il y a eu des consultations efficaces avec les trois groupes autochtones de la région, soit la Nation des Métis du Labrador, l' Association des Inuits du Labrador, qui correspond au gouvernement du Nunatsiavut, et la Nation innu, sur les changements proposés à la Loi sur les pêches.
From the groups in Labrador, I have heard nothing that would indicate that there has been any effective consultation with the three aboriginal groups, the Labrador Métis Nation, the Labrador Inuit Association which is the Nunatsiavut government, or the Innu Nation, on the proposed changes to the Fisheries Act.