Vertaling van "inuits qui vivent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Agreement in principle as to the settlement of Inuit land claims in the Northwest Territories and the Yukon Territory between the Government of Canada and Inuit Tapirisat of Canada [ Nunavut: règlement proposé des revendications territoriales des Inuits ]
Agreement in principle as to the settlement of Inuit land claims in the Northwest Territories and the Yukon Territory between the Government of Canada and Inuit Tapirisat of Canada [ Nunavut: a proposal for the settlement of Inuit lands in the Northwest Territories ]

sculpteur d'art inuit [ sculpteure d'art inuit | sculptrice d'art inuit ]
Inuit art sculptor

les organismes dulcioles vivent dans un milieu hypotonique
fresh-water organisms live in a hypotonic environment

Déclaration sur les droits de l'homme des personnes qui ne possèdent pas la nationalité du pays dans lequel elles vivent
Declaration on the human rights of individuals who are not nationals of the country in which they live

Comité Inuit sur les affaires nationales
Inuit Committee on National Issues | ICNI [Abbr.]

Initiative sur le diabète chez les Autochtones : membres des Premières nations dans les réserves et des Inuits dans les collectivités inuites : Programme-cadre
Aboriginal Diabetes Initiative: First Nations On-reserve and Inuit in Inuit Communities: Program Framework

Inuit | Inuite | Esquimau | Esquimaude
Inuit | Innuit

inuit
inuit | innuit

Inuits du caribou
Caribou Inuit | Caribou Eskimo

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Du fait que les Premières nations vivent dans des réserves, cela établit un lien direct avec la responsabilité fédérale, et dans le cas des Inuits qui vivent dans les provinces, la responsabilité est provinciale.
With First Nations who live on reserves, there is a direct link with the federal responsibility, and in the case of Inuit living in provinces, it is the province.

Quelque 8 600 Inuits y vivent, répartis entre 15 localités situées le long de la côte de la baie d'Hudson, du détroit d'Hudson, de la péninsule du Québec-Labrador et de la baie d'Ungava.
Approximately 8,600 Inuit reside there in 15communities along the coast of Hudson Bay, Hudson Strait, the Quebec/Labrador peninsula and Ungava Bay.

Il y a une autre réalité que j'aimerais porter à l'attention des honorables sénateurs, soit la mobilité des Inuit qui vivent de part et d'autre de la frontière non indiquée entre le nord du Québec et l'ouest du Labrador.
There is another reality that I wish to bring to honourable senators' attention; that is, the mobility of Inuit living on both sides of the unmarked boundaries of Northern Quebec and Western Labrador.

C'est un merveilleux engagement, mais qu'en est-il des Inuits qui vivent à l'extérieur du Nunavut, des Métis et des établissements métis de l'Alberta?
That is a wonderful commitment, but what about the Inuit who reside outside of Nunavut, the Métis and the Métis settlements of Alberta?

À part les îles Belcher qui peuvent être habitées par des Inuits, j'en conviens, mais des Inuits qui sont beaucoup plus près du Québec que du Nunavut, normalement, le territoire du Nunavut—à l'exception des îles Belcher—correspond probablement très exactement aux terres traditionnelles des Inuits qui vivent dans le Nord canadien et aux terres qui ont été habitées par leurs ancêtres depuis des temps immémoriaux.
With the probable exception of the Belcher Islands, which may well, I agree, be inhabited by Inuit, but Inuit much closer to Quebec than to Nunavut, the territory of Nunavut—with the exception of the Belcher Islands—normally corresponds very closely to the traditional lands of the Inuit living in Canada's north and to the lands inhabited by their ancestors from time immemorial.