Traduction de «inuits que devront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Agreement in principle as to the settlement of Inuit land claims in the Northwest Territories and the Yukon Territory between the Government of Canada and Inuit Tapirisat of Canada [ Nunavut: règlement proposé des revendications territoriales des Inuits ]
Agreement in principle as to the settlement of Inuit land claims in the Northwest Territories and the Yukon Territory between the Government of Canada and Inuit Tapirisat of Canada [ Nunavut: a proposal for the settlement of Inuit lands in the Northwest Territories ]

les modifications des taux pivot devront faire l'objet d'un accord mutuel en ce sens
changes in central rates will be subject to mutual consent

Les installations approchent du moment où elles devront être désaffectées.
the installations are approaching the time of their decommissioning

les plans devront conduire à ce que la capacité de production n'excède pas...
the plans should lead to a situation where the production capacity does not exceed...

sculpteur d'art inuit [ sculpteure d'art inuit | sculptrice d'art inuit ]
Inuit art sculptor

tous obstacles devront être nettement balisés
all obstructions shall be clearly marked

Inuit | Inuite | Esquimau | Esquimaude
Inuit | Innuit

inuit
inuit | innuit

Inuits du caribou
Caribou Inuit | Caribou Eskimo

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Faut-il comprendre que, ultérieurement, si les Inuits du Nunavik doivent poursuivre le gouvernement, ils devront le faire individuellement parce qu'ils auront perdu leurs droits ancestraux collectifs?
Does that mean that later, if Nunavik Inuit must sue the government, they must act individually and personally after they have lost existing Aboriginal rights collectively?

La question des quotas s'aggrave quand on lit les articles 5.3.7 et 5.3.8 qui disposent que les Inuits du Nunavik devront composer avec un quota de 20 ans en ce qui concerne les bélugas, par exemple.
The question of quota is worse when we read articles 5.3.7 and 5.3.8 which state that Nunavik Inuit will be stuck with a quota for 20 years on the beluga, for example.

C'est donc avec les Inuits que devront se tenir les discussions et on ne devrait pas présumer de leur position à ce sujet.
So it is with the Inuit that discussions will have to be held and we should not presume what their position will be on the subject.

Dans le présent cas, si rien ne change, les Inuit devront-ils négocier avec les institutions religieuses avant de parvenir à une entente avec le gouvernement de Terre-Neuve?
In this case, if things were left as they are, would the Inuit have to negotiate with the religious institutions before they could work out an arrangement with the Government of Newfoundland?

Nous sommes d'avis que si le gouvernement du Canada, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest et les provinces sont vraiment décidés à écouter les vues des femmes inuites, ils devront eux aussi entendre la voix de ces femmes.
It is our view that if the Government of Canada, the GNWT and the provinces are truly committed to consulting with and hearing the views and positions of Inuit women, they too will have to hear from women.