Vertaling van "inuits ont fréquenté " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

frais de fréquentation d'un jardin d'enfants | frais de fréquentation d'une école maternelle
expenditure on kindergarten

fréquentation scolaire [ absence scolaire | assiduité aux cours | fréquentation au cours | présence des élèves ]
school attendance [ absence from school | attendance at school | class attendance | school absence | truancy ]

Éducation de l'enfance en difficulté au Manitoba - Lignes directrices concernant les élèves qui ont des besoins spéciaux et qui fréquentent les écoles publiques, 1989
Special Education in Manitoba - Policy and Procedural Guidelines for the Education of Students with Special Needs in the Public School System (1989)

Comité Inuit sur les affaires nationales
Inuit Committee on National Issues | ICNI [Abbr.]

Inuit Tapirisat du Canada
Inuit Tapirisat of Canada | ITC [Abbr.]

maladies infantiles courantes | maladies infantiles fréquentes
common children's illnesses | common children's infections | common children's disease | common children's diseases

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un certain nombre d'élèves inuits ont fréquenté des pensionnats au Labrador ainsi que des externats; les pensionnats étaient administrés par le gouvernement provincial.
A number of Inuit students attended residential school in Labrador, as well as day school; residential schools run by the provincial government.

Vous êtes remontée à cette époque et vous avez dit que ce fut une période émouvante. Nous sommes tous conscients du fait que votre gouvernement a présenté des excuses, mais les groupes des Premières Nations, des Inuits et des Métis ont tous demandé un financement accru de l'éducation pour combler l'écart qui existe entre les étudiants autochtones qui vont à l'école dans leur réserve et ceux qui fréquentent le système scolaire provincial.
Everyone respects that your government apologized, but First Nations, Inuit and Metis groups have all advocated for increased funding for education to address the gap between Aboriginal students attending schools on reserve with those in provincial school systems.

Le Canada a compté plus de 130 établissements de ce genre d'un océan à l'autre, qu'ont fréquentés 150 000 enfants des Premières nations, métis et inuits qui sont été arrachés à leur famille.
There were over 130 residential schools across Canada where more than 150,000 First Nations, Metis and Inuit children were taken from their families and placed in these schools.

Le vitrail honorera les enfants inuits, métis et autochtones qui ont fréquenté un pensionnat indien, ainsi que leurs familles et leurs collectivités qui ont été profondément touchées par les séquelles laissées par les pensionnats.
The stained glass artwork will honour the First Nations, Inuit and Métis children who attended Indian Residential Schools, and their families and communities who were profoundly impacted by the schools' legacy.

Le gouvernement du Nunavut recherche si désespérément du personnel Inuit pour les collèges et les universités qu'il recrute des personnes qui ont fréquenté l'université pendant un semestre ou une année.
At the college and university level, the Government of Nunavut is so desperate for Inuit staff that they'll take somebody who's been in university for a semester or a year.