Traduction de «inuits ont finalement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fonds pour l'adaptation des services de santé, projet NA108 : Soins à domicile des Premières nations et des Inuits : rapport final
Health Transition Fund Project NA108: First Nations and Inuit Home Care: Final Report

Conférence circumpolaire inuit | CCI [Abbr.]
Inuit Circumpolar Conference | ICC [Abbr.]

Inuit Tapirisat du Canada
Inuit Tapirisat of Canada | ITC [Abbr.]

Comité Inuit sur les affaires nationales
Inuit Committee on National Issues | ICNI [Abbr.]

Fonds pour l'adaptation des services de santé : Services de soutien communautaire et à domicile aux Inuits et aux membres des Premières nations souffrant de diabète : rapport final
Health Transition Fund Project NA1012: Diabetes Community/Home Support Services for First Nations and Inuit: Final Report

Accord de mise en œuvre final concernant les Inuit - 1990
Inuit Final Implementation Agreement - 1990

régler des butées finales
end stops adjusting | end stops setting | end stop setting | set end stops

assembler un produit final
assemble the final product | erect final product | assemble final product | manufacture final product

OSCE [ acte final d'Helsinki | conférence de Belgrade | conférence de Madrid | conférence de Vienne | Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe | CSCE | Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe ]
OSCE [ Belgrade Conference | Conference on Security and Cooperation in Europe | CSCE | Helsinki Final Act | Madrid Conference | Organisation for Security and Cooperation in Europe | Vienna Conference ]

consommation finale
final consumption

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est la raison pour laquelle les Inuits ont finalement obtenu 80 p. 100, parce qu'elles sont très importantes pour eux.
That is why the Inuit ended up with 80 per cent, because it is so important to them.

Finalement, lors de nos entrevues dans les collectivités, les Inuits n'ont cessé de nous dire qu'ils n'ont pas été assez consultés et beaucoup ont ajouté qu'ils craignent que les choses ne changent pas.
Finally, while speaking with Inuit across the communities, we repeatedly heard that they were not consulted enough, and many Inuit that we spoke to expressed a fear that things would not change.

En 2003, des ententes finales ont été paraphées avec trois premières nations au Yukon et l'Association des Inuits du Labrador.
In 2003, final agreements were initialled with three first nations in the Yukon and the Labrador Inuit Association.

Nous n'avons donc pas attendu pour adopter de nombreuses mesures qui faisaient l'objet de discussions et qui ont finalement été recommandées: le droit inhérent, l'orientation générale et particulière, les dispositions concernant les Inuit de Grise Fiord, le traité moderne en Colombie-Britannique. Je sais que le Parti réformiste ne s'intéresse pas aux affaires autochtones.
So many of the things that it recommended in the end we were already doing as they were being discussed: inherent right, general policy, specific policy, the Inuit Grise Fiord package, the contemporary treaty in B.C. I know the Reform Party has no interest in aboriginal affairs.

Par exemple, dans le cadre de l'entente finale sur le Nunavut, les Inuit de l'Arctique de l'Est ont obtenu un accès préférentiel garanti aux possibilités économiques liées au travail de guide, aux pourvoiries sportives et à la commercialisation des produits de la faune.
For example, as a result of the Nunavut final agreement, the Inuit of Canada's eastern Arctic have been guaranteed preferred access to economic opportunities in the area of guiding, sports lodges and the commercial marketing of wildlife products.