Vertaling van "inuits nous avons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal
and after having had the foregoing read aloud to us,we have signed the present instrument

que nous avons nous-mêmes érigé
self-inflicted

Gestion des employés ayant un faible rendement : Avons-nous besoin d'une approche générale?
Dealing with Weak Performers: Do We Need a System-wide Approach

De quoi avons-nous besoin pour gérer efficacement les questions de politique horizontale?
Effectively Managing Horizontal Policy Issues - What is Needed?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Langlois : S'agissant des programmes qui concernent les Premières nations et les Inuits nous avons pu, grâce à la Stratégie nationale antidrogue, mettre en œuvre un système d'information de gestion et nous allons pouvoir obtenir ce genre de données.
Ms. Langlois: Regarding First Nations and Inuit programming, the National Anti-Drug Strategy is allowing us to implement a management information system, so we will begin to have that data.

Du fait que je viens d'une communauté différente — je ne fais pas partie des Premières nations, mais des Inuits —, nous avons une façon bien à nous de concevoir les choses dans notre culture.
Because I come from a different community, I am not first nations but one of the Inuit from the first peoples of our country, we have very stated understandings in our culture.

Pour les Inuits, nous avons une approche différente, ce que nous appelons une « approche écologique », c'est-à-dire que nous identifions les régions où les Inuits représentent 95 p. 100 de la population, après quoi nous prenons les données pour l'ensemble de cette région, y compris les 5 p. 100 qui ne sont pas Inuits.
For the Inuit, we use a different approach, what we call an “ecological approach”, where we identify the areas where Inuit are 95% of the population, and then we grab the data for all of that area, including the 5% who are non-Inuit.

En tant qu'Inuits, nous avons lutté, et continuons de le faire avec vigueur, afin de protéger, de promouvoir et de faire valoir la langue des Inuits au Nunavut, pour assurer sa revitalisation ainsi que sa durabilité à long terme.
As Inuit, we have fought and continue to fight very hard to protect, promote and advance the Inuit language in Nunavut, to ensure its revitalization as well as its long-term sustainability.

J'ai eu l'occasion de voyager en compagnie de Frank Hansen, ingénieur inuit. Nous avons descendu le fleuve Mackenzie sur la route de glace jusqu'à Reindeer Hills pour voir l'opération de forage où l'on fait des essais en vue d'approvisionner Inuvik en gaz naturel.
I had the opportunity of travelling with Frank Hansen, an Inuit engineer, down the Mackenzie River on the ice road to the Reindeer Hills to see a drilling operation which is testing the possibility of supplying Inuvik with natural gas.