Traduction de «inuits mais aussi » (Français → Anglais) :

Certains éléments pourraient également tenir compte non seulement des Inuits mais aussi des résidents non inuits des Territoires et même peut-être du Yukon.
There may be some elements that will also take in not only Inuit but non-Inuit residents of the Territories, and perhaps even the Yukon.

Les Inuits sont un peuple autochtone du Canada, mais les Inuits sont aussi un peuple indigène du Groenland, de l'Alaska et de la pointe la plus à l'est de la Russie.
Inuit are an aboriginal people of Canada, but Inuit are also an indigenous people of Greenland and Alaska and the far eastern tip of Russia.

Les Inuits sont aussi différents des Premières nations que les Japonais le sont des Chinois, et cela pas seulement sur le plan culturel, linguistique et géographique, mais aussi sur le plan racial, historique et de la sensibilité.
Inuit are as different from First Nations as Japanese are from Chinese: not just culturally, linguistically and geographically but racially, historically and in terms of sensibility.

Le ministre me le confirme ici, mais c'est important pour la protection des Inuits et aussi pour la protection de l'eau au Nunavut.
The minister confirms this to me here, but it is important for the protection of the Inuit and also for the protection of the waters of Nunavut.

Je pense que nous aurions bien fait de protéger les Inuits et de garantir leur paix et la tranquillité de leur mode de vie, de leur façon de vivre et leur façon de chasser, mais aussi de faire preuve d’un plus grand respect par rapport aux programmes européens LEADER destinés aux pays scandinaves en matière de chasse aux phoques.
I believe that it would have been a very good idea to provide for and help the Inuit people to achieve peace and tranquillity as far as their way of life, their way of living and their way of hunting is concerned and also to achieve greater respect with regard to European Union LEADER programmes for Scandinavian countries on seal hunting.

Ce sera non pas au Parlement, mais aux habitants des communautés inuites de veiller à ce que ce système de justice public soit adapté de façon à tenir compte des besoins des Inuits, mais aussi des 15 p. 100 que représente le reste de la population.
The test will lie not with Parliament, but with the people of the Inuit communities to ensure that this public system of justice is indigenized to take into account the needs of the Inuit, and at the same time, the needs of the other 15 per cent of the population.