Traduction de «inuits du labrador » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Entente de contribution entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de Terre-Neuve et du Labrador pour le bénéfice des collectivités inuit du Labrador
Contribution Agreement Between The Government of Canada and the Government of Newfoundland/Labrador for the Benefit of the Inuit Communities of Labrador

Accord sur des revendications territoriales entre les Inuit du Labrador et Sa Majesté la Reine du chef de Terre-Neuve-et-Labrador et Sa Majesté la Reine du chef du Canada
Land Claims Agreement between the Inuit of Labrador and Her Majesty the Queen in Right of Newfoundland and Labrador and Her Majesty the Queen in Right of Canada

revendication de l'Association des [Inuits] du Labrador
Labrador Inuit Association claim

labradorite | feldspath-labrador | feldspath-labradorite | pierre de lune du Labrador | œil-de-bœuf | andésite à labrador | besalte leucocrate | leucobasalte | labrador | feldspath opalin | changeant | spath du Labrador | carnarite | spectrolite
labradorite | labrador feldspar | Labrador feldspar | labrador moonstone | lynx eye | bull's eye | ox-eye | spectrolite | opaline moonstone | labrador spar | black moonstone

lédon | ledum | thé du Labrador
Labrador-tea

Comité Inuit sur les affaires nationales
Inuit Committee on National Issues | ICNI [Abbr.]

Inuit Tapirisat du Canada
Inuit Tapirisat of Canada | ITC [Abbr.]

morue salée du type Labrador | poisson du Labrador
Labrador fish

labrador | retriever du Labrador
Labrador retriever | Labrador

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les Inuits du Labrador sont représentés par le gouvernement du Nunatsiavut, établi le 1 décembre 2005 lors de l'entrée en vigueur de l'accord sur les revendications territoriales des Inuits du Labrador.
The Labrador Inuit are represented by the Nunatsiavut Government, which was created on December 1, 2005, when the Labrador Inuit Land Claims Agreement came into effect.

Ceux des Inuits du Labrador dans la partie de la région de chevauchement située au large des côtes du Québec seront reconnus dans un modificatif de l'accord sur les revendications territoriales des Inuits du Labrador.
The rights of the Labrador Inuit in the portion of the overlap area that lies off the shore of Quebec will be recognized by an amendment to the Labrador Inuit Land Claims Agreement.

que les Inuit du Labrador, représentés par la Labrador Inuit Association, le gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador et le gouvernement du Canada ont négocié l’Accord;
WHEREAS the Inuit of Labrador, as represented by the Labrador Inuit Association, the Government of Newfoundland and Labrador and the Government of Canada have negotiated the Agreement;

Lorsque les Inuits du Labrador ont négocié leur accord sur les revendications territoriales, ils ont toujours pensé qu'il était entendu que le parc national constituait une région de chevauchement utilisée à la fois par les Inuits du Labrador et les Inuits du Nunavik.
In terms of the national park from the Labrador Inuit side, in the negotiation of our land claims agreement, we thought it was always understood that this is an overlap area. It has been used by Labrador Inuit and also by Nunavik Inuit.

L'accord sur les revendications territoriales des Inuits du Labrador prévoit lui aussi un mécanisme de règlement qui s'appliquerait à certains différends portant sur le traité des Inuits du Labrador ou sur les gouvernements ayant compétence du côté du Labrador.
Under the Labrador Inuit Land Claims Agreement, there are also dispute resolution mechanisms that would apply to certain disputes if they involved the Labrador Inuit treaty or governments with jurisdiction on the Labrador side.