Traduction de «inuits depuis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

depuis la création de la Confédération canadienne [ depuis la création de la Confédération | depuis 1867 | depuis l'adoption de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique ]
since Confederation

depuis le début de l'exercice [ cumul annuel | depuis le début de l'année | cumul de l'année | cumul annuel jusqu'à ce jour | cumul jusqu'à ce jour | cumul annuel au ... | cumul au ... | cumul de l'année | cumulatif annuel | total cumulé de l'année | annuel cumulatif | cumul depuis le début de l'exercice | cum ]
year-to-date [ YTD | year to date ]

Agreement in principle as to the settlement of Inuit land claims in the Northwest Territories and the Yukon Territory between the Government of Canada and Inuit Tapirisat of Canada [ Nunavut: règlement proposé des revendications territoriales des Inuits ]
Agreement in principle as to the settlement of Inuit land claims in the Northwest Territories and the Yukon Territory between the Government of Canada and Inuit Tapirisat of Canada [ Nunavut: a proposal for the settlement of Inuit lands in the Northwest Territories ]

Conférence circumpolaire inuit | CCI [Abbr.]
Inuit Circumpolar Conference | ICC [Abbr.]

Inuit Tapirisat du Canada
Inuit Tapirisat of Canada | ITC [Abbr.]

Comité Inuit sur les affaires nationales
Inuit Committee on National Issues | ICNI [Abbr.]

Inuit | Inuite | Esquimau | Esquimaude
Inuit | Innuit

chute sur ou depuis les marches
Fall on or from steps

synchronisation laser depuis l'orbite géostationnaire
laser synchronisation from stationary orbit | LASSO

nombre d'heures depuis la dernière visite en atelier
hours since last shop visit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président de NTI est membre du conseil d'administration d'Inuit Tapiriit Kanatami et du Conseil circumpolaire inuit, qui représente les Inuits depuis le Groenland jusqu'à la Sibérie.
The president of NTI is a member of the board of the Inuit Tapiriit Kanatami and the Inuit Circumpolar Council that represents Inuit from Greenland across to Siberia.

La première recommandation serait que, dans le cadre de toutes ses déclarations clés concernant la souveraineté et les droits souverains en rapport avec le territoire et les eaux de l'Arctique, le gouvernement du Canada reconnaisse l'importance cruciale de l'utilisation et de l'occupation du territoire et des eaux de l'Inuit Nunangat par les Inuits depuis des temps immémoriaux.
Recommendation one is that in all its key assertions as to sovereignty and sovereign rights in relation to Arctic lands and waters, the Government of Canada should acknowledge the central importance of Inuit use and occupation of the lands and waters of Inuit Nunangat since time immemorial.

En somme, il s'agit de la vision de Charlie Evalik, et maintenant celle de nombreux autres Inuits depuis qu'ils ont entrepris de mettre sur pied la NRC, de faire participer davantage les Inuits au développement de l'économie et des ressources au Nunavut par l'entremise de la NRC.
In short, it is Charlie Evalik's vision, and now that of many more Inuit since Mr. Evalik began the journey to establish the NRC, to take Inuit involvement in northern economic and resource development in Nunavut to a new level through the NRC.

La NTI représente également les Inuits depuis une vingtaine d'années dans leurs négociations avec le gouvernement fédéral pour le règlement de leurs revendications territoriales.
NTI, Nunavik Tunngavik Incorporated, has also been representing Inuit over the past 20 years in their negotiations with the federal government on their land claims agreements.

Inuit Tapirisat du Canada, l'organisme national qui représente tous les Inuits canadiens, se préoccupe de l'absence de logements adéquats dans les localités inuites depuis qu'il a été créé, il y a 30 ans.
The Inuit Tapirisat of Canada, the national organization representing all Canadian Inuit, has been concerned with the lack of adequate housing in Inuit communities since its inception 30 years ago.