Vertaling van "inuits de gagner " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gagner sur son terrain | gagner chez soi | gagner à domicile
to win at home

gagner d'une roue [ gagner d'une longueur | gagner d'un boyau ]
win by a wheel's length

gagner | gagner un navire | rattraper
overhaul a vessel | overhaul

Gagner sa croûte : des gens parlent de ce qu'ils font toute la journée [ Gagner sa croûte ]
Working: people talk about what they do all day and how they feel about what they do [ Working ]

S'entraîner à gagner [ S'entraîner pour gagner ]
Train to Win [ Training to Win ]

(1) gagner d'un boyau | (2) gagner d'un pneu
to win by a tyre's width

Comité Inuit sur les affaires nationales
Inuit Committee on National Issues | ICNI [Abbr.]

Inuit | Inuite | Esquimau | Esquimaude
Inuit | Innuit

manque à gagner
forgone revenue | forgone income | forgone earnings

gagner d'une poitrine
win by a foot

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est pourquoi nous défendons la chasse au phoque sans cruauté et dénonçons les hypocrites, comme le rapporteur spécial des Nations Unies, qui se dit préoccupé par la sécurité alimentaire, mais qui s'oppose à la capacité des habitants du Nord et des Inuits de gagner leur vie en chassant le phoque et en vendant des produits de ce mammifère.
That is why we have defended the humane seal hunt and called out hypocritical people like the UN special rapporteur, who says he is concerned about food security but opposes the ability of northerners and Inuit to make a living by harvesting and selling the seal products.

Mme Okalik Eegeesiak: J'aimerais revenir sur ce qu'a dit M. Bachand au sujet des gens du Nord, pas seulement les Inuits, qui peuvent gagner 50 000 $ et qui gagneraient 30 000 $ s'ils faisaient le même travail dans le Sud.
Ms. Okalik Eegeesiak: I'd like to add to Mr. Bachand's comments about how northern residents, not just Inuit, may make $50,000 and in the same job down here would make $30,000.

Aujourd'hui, les Inuits trouvent qu'il est beaucoup plus difficile, avec les motoneiges, de gagner un revenu qui leur permet à tout le moins de nourrir leurs familles.
Today the Inuit find it more difficult than they did in the past to try to maintain at least some sort of income with the snowmobiles to feed their families.

Ce projet de loi, comme d'autres, ont une incidence directe sur la vie des membres des Premières nations, des Métis et des Inuits, sur leur capacité à vivre dans leur communauté et à gagner leur vie.
For first nations, Métis and Inuit people, whether it is this piece of legislation or other pieces of legislation that are developed, this directly impacts on their lives, on their ability to live in their communities, and in their ability to maintain a living.

Nous voulons que la chasse demeure un mode d'expression de la culture inuite, une façon pour les Inuits de gagner leur vie, car les emplois rémunérés sont rares et qu'elle permet aux chasseurs indépendants de financer la chasse de subsistance pour leurs familles de plus en plus coûteuse.
We want to see sealing preserved as a means of Inuit cultural expression and economic livelihood, as an option to limited wage employment opportunities, which will help independent hunters finance the growing costs of subsistence hunting for their families.