Traduction de «inuite du nunavik » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Accord de principe entre les Inuit du Nunavik et Sa Majesté la Reine en chef du Canada concernant la région marine du Nunavik [ Accord de principe de la région marine du Nunavik ]
Agreement-in-Principle between Nunavik Inuit and Her Majesty the Queen in Right of Canada concerning the Nunavik Marine Region [ Nunavik Inuit Marine Region Agreement-In-Principle ]

Répertoire toponymique inuit du Nunavik (Québec, Canada)
Gazetteer of Inuit Place Names in Nunavik (Quebec, Canada)

Répertoire toponymique inuit du Nunavik
Gazetteer of Inuit Place Names in Nunavik

Conférence circumpolaire inuit | CCI [Abbr.]
Inuit Circumpolar Conference | ICC [Abbr.]

Inuit Tapirisat du Canada
Inuit Tapirisat of Canada | ITC [Abbr.]

Comité Inuit sur les affaires nationales
Inuit Committee on National Issues | ICNI [Abbr.]

Inuit | Inuite | Esquimau | Esquimaude
Inuit | Innuit

Nunavik
Nunavik

inuit
inuit | innuit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'après la disposition 2.10, toutes les règles de droit du Nunavut s'appliquent aux Inuits du Nunavik et à leurs terres. Je ne sais pas si beaucoup d'Inuits du Nunavik connaissent les règles de droit du Nunavut.
Section 2. 10 provides that Nunavut law will apply to Nunavik Inuit and to Nunavik Inuit lands.

Le traité affirme les intérêts et les droits des Inuits du Nunavik dans la région visée par le règlement des revendications territoriales des Inuits du Nunavik conformément à une entente de chevauchement entre les deux organisations inuites, comme prévu initialement dans l'Accord sur les revendications territoriales des Inuits du Labrador.
The treaty affirms Nunavik Inuit interests and rights in the Labrador Inuit settlement area in accordance with an overlap agreement between the two Inuit organizations as originally provided for in the Labrador Inuit land claims settlement agreement.

Je veux être bien clair: toutes les lois fédérales, territoriales et locales d'application générale s'appliquent aux Inuits du Nunavik sur les terres des Inuits du Nunavik.
I want to be very clear: all general federal, territorial and local legislation applies to the Inuit of Nunavik on the Inuit of Nunavik lands.

Je félicite la société Makivik qui représente quelque 10 000 Inuits du Nunavik, le gouvernement du Nunavut et le gouvernement du Canada d'avoir signé ce traité unique et moderne qui met un terme à toutes les revendications encore en suspens des Inuits du Nunavik, dans le Nord du Québec.
I would like to congratulate Makivik Corporation, which represents some 10,000 Nunavik Inuit, the government of Nunavut, and the Government of Canada for initialling this unique and modern treaty which resolves all outstanding aboriginal claims of the Nunavik Inuit of northern Quebec.

La communauté inuite du Nunavik M. Guy St-Julien (Abitibi—Baie-James—Nunavik, Lib.): Monsieur le Président, les Inuits signataires de Ivujivik, Puvirnituk et Umiujaq du Nunavik font remarquer à la Chambre ce qui suit: le gouvernement fédéral, par le biais d'un de ses ministères, a ordonné l'abattage des chiens de traîneau inuits pour la période allant de 1950 à 1969.
Inuit Community of Nunavik Mr. Guy St-Julien (Abitibi—Baie-James—Nunavik, Lib.): Mr. Speaker, the Inuit petitioners from Ivujivik, Puvirnituk and Umiujaq, in Nunavik, draw to the attention of the House that the federal government, through one of its departments, ordered the killing of Inuit sled dogs from 1950 to 1969.