Traduction de «inuit tapirisat » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Inuit Tapirisat du Canada
Inuit Tapirisat of Canada | ITC [Abbr.]

Agreement in principle as to the settlement of Inuit land claims in the Northwest Territories and the Yukon Territory between the Government of Canada and Inuit Tapirisat of Canada [ Nunavut: règlement proposé des revendications territoriales des Inuits ]
Agreement in principle as to the settlement of Inuit land claims in the Northwest Territories and the Yukon Territory between the Government of Canada and Inuit Tapirisat of Canada [ Nunavut: a proposal for the settlement of Inuit lands in the Northwest Territories ]

Inuit Tapiriit Kanatami [ ITK | Inuit Tapirisat du Canada ]
Inuit Tapiriit Kanatami [ ITK | Inuit Tapirisat of Canada ]

sculpteur d'art inuit [ sculpteure d'art inuit | sculptrice d'art inuit ]
Inuit art sculptor

Comité Inuit sur les affaires nationales
Inuit Committee on National Issues | ICNI [Abbr.]

Conférence circumpolaire inuit | CCI [Abbr.]
Inuit Circumpolar Conference | ICC [Abbr.]

Inuit | Inuite | Esquimau | Esquimaude
Inuit | Innuit

inuit
inuit | innuit

Inuits du caribou
Caribou Inuit | Caribou Eskimo

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mary a été une pionnière de la défense des droits des Inuits et l'un des sept membres fondateurs de l'organisme Inuit Tapirisat of Canada, qui représente les Inuits au niveau national.
Mary was a pioneer in advocating Inuit rights and was one of the original seven who created Inuit Tapirisat of Canada, which represents Inuit at a national level.

En 1976, Inuit Tapirisat du Canada, une organisation inuite nationale, a proposé la création d'un nouveau territoire dans le nord du Canada.
In 1976, the Inuit Tapirisat of Canada, a national Inuit organization, proposed that a new territory be created in northern Canada.

Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, je vous signale la présence à notre tribune d'invités de la circonscription du sénateur Adams, des membres de l'Inuit Tapirisat de Pauktuutit et d'autres organisations inuites de cette ville.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, I wish to introduce some guests in the gallery from the constituency of the Honourable Senator Adams, members of the Pauktuutit Inuit Tapirisat and other Inuit organizations in the city.

C'est un grand jour pour l'organisme Inuit Tapirisat qui a travaillé à la réalisation du projet, pour la Conférence circumpolaire inuit, qui unit les Inuit vivant autour du pôle et qui travaille pour la réalisation du projet depuis de nombreuses années.
It is a great day for the Inuit Tapirisat which has been working toward this and for the Inuit Circumpolar Conference, which unites the Inuit around the pole, that has been working toward this for many years.

Pour ce qui est des témoignages qui ont été rendus devant le Comité des affaires autochtones, la plupart des témoins qui ont été entendus, que ce soit les représentants du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest, la Commission d'établissement du Nunavut, qui est en charge actuellement, la compagnie Nunavut Tunngavik qui administre un peu l'argent en attendant la prise de possession du véritable pouvoir pour les Inuits, en plus des représentants de tous les Inuits du pays, de même que les Inuits Tapirisat du Canada qui ont comparu devant le comité, l'ensemble de ces gens-là disent à l'unanimité qu'il est absolument essentiel que ce projet de loi soit adopté.
From all the testimony we heard in the aboriginal affairs committee, the people who appeared before the committee, whether they represented the Government of the Northwest Territories, the Nunavut Implementation Commission, which is currently in charge, Nunavut Tunngavik company, which is sort of administering the funds until the Inuit really assume power, as well as the representatives of all the Inuit in the country, and Inuit Tapirisat of Canada, were unanimous in saying that it is absolutely essential for this bill to be passed.