Traduction de «inuit association nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Accord cadre avec la Labrador Inuit Association
Labrador Inuit Association Framework Agreement

Nuvisavik, « Là où nous tissons » - Tapisseries inuites de l'Arctique canadien
Nuvisavik, The Place Where We Weave

Association inuit Kativik
Kativik Inuit Association

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutes ces parties, de même que les organisations inuit régionales, la Qikiktani Inuit Association, la Kitikmeot Inuit Association et la Kivalliq Inuit Association, joueront un rôle essentiel en me donnant leur avis concernant les décisions difficiles que nous aurons à prendre.
All of these parties, along with regional Inuit organizations, Qikiktani Inuit Association, Kitikmeot Inuit Association and Kivalliq Inuit Association, will be essential in providing me with real input as we face tough decisions.

Trois principales revendications territoriales ont été présentées au Labrador, une par les deux collectivités inuit habitant le territoire, une par la Labrador Inuit Association et une par nous-mêmes, c'est-à-dire par la Labrador Métis Association.
There are three main land claims filed in Labrador one by the two Innu communities residing in the territory; one by the Labrador Inuit Association; and one by ourselves, the Labrador Métis Association.

Les termes «colon» et «planteur» étaient également employés autrefois pour nous désigner et pour désigner les membres de la Labrador Inuit Association qui vivaient sur la côte nord, mais ces termes sont en réalité le résultat de certaines confusions de la part de Terre-Neuve et ils ne sont pas employés couramment au Labrador.
The terms " settler" and " planter" have also been used in the past both for ourselves and members of today's Labrador Inuit Association on the north coast, but these terms are really Newfoundland confusions and are not widely used in Labrador.

Honorables sénateurs, nous sommes très ravis d'accueillir nos prochains témoins. De la Qikiqtani Inuit Association, nous recevons M. Joe Attagutaaluk, membre exécutif, et Mme Navarana Beveridge, directrice de la politique sociale et, de la Nunavut Tunngavik Inc., nous accueillons Mme Laurie Pelly, conseillère juridique.
Honourable senators, we are very pleased to welcome our next witnesses to the table from the Qikiqtani Inuit Association, Mr. Joe Attagutaaluk, Executive Member and Navarana Beveridge, Director, Senior Policy; and from Nunavut Tunngavik Inc., Laurie Pelly, Legal Counsel.

Au nom de Charlie Evalik, président de la Kitikmeot Inuit Association, la KIA, et de Nunavut Tunngavik Inc., NTI, c'est un honneur pour nous de présenter ce mémoire à votre estimé Comité sénatorial permanent sur la sécurité nationale et la défense.
On behalf of President Charlie Evalik of the Kitikmeot Inuit Association, KIA, and Nunavut Tunngavik Inc., NTI, we are honoured to present this submission to your esteemed Standing Senate Committee on National Security and Defence.