Vertaling van "intérêts à promouvoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prorata d'intérêts sur placements [ intérêts courus sur fonds placés | prorata d'intérêts à recevoir sur les placements | intérêts acquis sur fonds placés ]
interest accrued on investments

swap à différentiel fixe | swap d'intérêts à écart fixe | swap d'intérêts à différentiel fixe | swap à écart fixe
spread-lock swap

swap à différentiel fixe | swap à écart fixe | swap d'intérêts à différentiel fixe | swap d'intérêts à écart fixe
spread-lock swap

Loi de 1996 sur la protection et l'aménagement du territoire [ Loi visant à promouvoir la croissance économique et à protéger l'environnement en rationalisant le système d'aménagement et de mise en valeur du territoire au moyen de modifications touchant des questions relatives à l'aménagement, la mise en valeur, les ]
Land Use Planning and Protection Act, 1996 [ An Act to promote economic growth and protect the environment by streamlining the land use planning and development system through amendments related to planning, development, municipal and heritage matters ]

Loi de 1995 sur les relations de travail [ Loi visant à rétablir l'équilibre et la stabilité dans les relations de travail et à promouvoir la prospérité économique et apportant des modifications corrélatives à des lois en ce qui concerne les relations de travail ]
Labour Relations Act, 1995 [ An Act to restore balance and stability to labour relations and to promote economic prosperity and to make consequential changes to statutes concerning labour relations ]

méthode de la fusion à la juste valeur | méthode du nouveau départ | méthode de la mise en commun d'intérêts à la juste valeur | méthode de la fusion d'intérêts communs à la juste valeur
new entity method | fair value pooling method | fresh-start method

Loi fédérale du 6 octobre 2006 sur les institutions destinées à promouvoir l'intégration des personnes invalides [ LIPPI ]
Federal Act of 6 October 2006 on Institutions for the Rehabilitation of Persons on Invalidity Benefit [ RehabIO ]

stratégie visant à promouvoir la recherche et le développement technologique dans le secteur de la défense
strategy to promote defence research and technology development

taxe visant à promouvoir le cinéma
support fee

promouvoir les intérêts des jeunes artistes
to further the interests of young artists

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au niveau international, l'Union européenne porte un grand intérêt à promouvoir le caractère durable de l'agriculture , de la sylviculture, de la pêche, de l'extraction minière et pétrolière, et de tout autre activité économique.
At the international level, the European Union has an interest in promoting more sustainable agriculture, forestry, fishing, mining and oil extraction and other economic activity.

En outre, les gestionnaires de réseaux de transport doivent avoir intérêt à promouvoir le raccordement à des sources renouvelables, la production combinée de chaleur et d’électricité et la production à très petite échelle, ce qui stimulerait l'innovation et encouragerait les petites entreprises et les particuliers à envisager de se tourner vers des sources d’approvisionnement non traditionnelles.
Furthermore, transmission system operators must have an interest in promoting connection by renewable, combined heat and power and micro generation, stimulating innovation and encouraging smaller companies and individuals to consider non-conventional supply.

D'une certaine façon, la diplomatie se fait en deux temps : il faut promouvoir nos intérêts et promouvoir nos valeurs.
If you will, diplomacy is about two things: It is about the promotion of interests and about the promotion of values.

Cette réponse et cette intervention démontrent clairement que les conservateurs n'ont aucun intérêt réel à aider l'ensemble du pays sur le plan économique et qu'ils ont beaucoup plus d'intérêt à promouvoir leur propre politique qui se base bien davantage sur de l'idéologie que sur une crédibilité économique clairement démontrée.
This response and these comments clearly show that the Conservatives have no real interest in helping the whole country economically and that they have much more interest in promoting their own policy, which is based more on ideology than on clearly demonstrated economic credibility.

Il a déclaré que le Programme de contestation judiciaire comporte des lacunes de par sa nature car il encourage les groupes d'intérêt à promouvoir des questions qui n'ont pas l'appui de la majorité des Canadiens, que les causes de contestation judiciaire constituent une mauvaise utilisation et un gaspillage de fonds publics, et que le nouveau gouvernement conservateur minoritaire a démontré son engagement envers la protection des droits des Canadiens plus vulnérables.
He said that the constitutional court challenges program is inherently flawed in that it encourages special interest groups to promote issues not supported by the majority of Canadians, that the court challenges cases are a misuse and wasteful use of taxpayers' money, and that this new Canadian minority Conservative government has proven its commitment to protect the rights of vulnerable Canadians.

L'Union a-t-elle, notamment dans les nouveaux États membres où les besoins d'infrastructures sont importants, intérêt à promouvoir la construction d'infrastructures combinées?
Does the EU have any interest in promoting the construction of combined infrastructures, in particular in the new Member States where infrastructure needs are significant?

La société a vivement intérêt à promouvoir la stabilité dans les couples.
We as a society very much have an interest in promoting stability among couples.

Affaires étrangères Canada, plus que jamais, demeurera le principal architecte de la politique internationale de notre pays, mais cette politique devra être celle de toute l'administration fédérale; elle devra engager tous les ministères et organismes ayant des intérêts à promouvoir à l'étranger et devra particulièrement bénéficier de l'apport de l'ACDI et des ministères du Commerce international et de la Défense nationale.
Foreign Affairs Canada will remain more than ever the main architect of Canadian international policy, but that policy will have to be pan-governmental, involving the engagement of all federal departments and agencies having international interests, with a special contribution by CIDA, International Trade and National Defence.

Toutes deux ont intérêt à promouvoir un type de relations internationales équilibrées garantissant au mieux leur sécurité et leur indépendance.
Both have an interest in promoting the sort of balanced international relations that will best guarantee their security and independence.

Il doit être poursuivi en réfléchissant à l’intérêt de promouvoir au niveau de l’Union des types de sanction plus diversifiés, ne reposant pas uniquement sur les peines d’emprisonnement.
It must be continued, with consideration being given to the value of promoting more diversified forms of punishment in the Union and not focusing simply on prison sentences.