Traduction de «intérêts strictement partisans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

stocks d'intérêt purement local | stocks strictement locaux
strictly local stocks

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comment peut-on être aussi odieux de mettre de l'avant les intérêts strictement partisans de cette formation politique plutôt que de mettre de l'avant l'intérêt qu'ils prétendent vouloir défendre, celui de l'unité nationale du Canada?
What could be more appalling than a political party that promotes its strictly partisan interests over what it claims to be defending—national unity?

Il y a un autre problème s'il est impossible que les parlementaires puissent aller chercher des extraits de leurs interventions et les relayer à leur population, non pas dans un esprit strictement partisan, comme vous l'avez suggéré, monsieur Oliver, mais bel et bien pour sensibiliser la population au travail qui se fait sur telle ou telle question d'intérêt public dans nos circonscriptions.
There is a further problem if parliamentarians can not obtain excerpts from their interventions and pass them on to their constituents, not in a strictly partisan spirit, as you suggested, Mr. Oliver, but basically to raise people's awareness of the work being done on any question of public interest in our ridings.

M. Ed Harper (Simcoe-Centre, Réf.): Monsieur le Président, les tribunaux ont prouvé que ce marché répondait aux intérêts des contribuables et que c'était pour des raisons strictement partisanes qu'il avait été annulé.
Mr. Ed Harper (Simcoe Centre, Ref.): Mr. Speaker, the courts have proven that that deal was a good deal for the taxpayers and that it was cancelled strictly for partisan reasons.

Les Québécois savent que ce ne sont pas des manœuvres politiques qui permettront d'atteindre cet objectif, qui est en lui-même trop important pour être entaché d'intérêts politiques strictement partisans.
Quebeckers know that political games will not help them achieve that goal, which is too important to be tainted by strictly partisan political interests.

À partir du moment où on n'écoute plus la population, que l'on gère à la petite semaine selon un programme strictement partisan et qui ne tient compte que des intérêts de quelques-uns, à nouveau, ce sont toutes nos institutions qui perdent leur sens.
From the moment that a government stops listening to the public and adopts a piecemeal approach based on a strictly partisan agenda that takes into account only the interests of a few, all our institutions lose their meaning.