Traduction de «intérêts sont couverts » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

arbitrage de taux d'intérêt non couvert [ arbitrage sur taux d'intérêt non couvert en change ]
uncovered interest arbitrage

écart de taux d'intérêt non couvert
uncovered interest rate differential

différentiel d'intérêt couvert en change | différentiel d'intérêt déduction faite du différentiel de change | différentiel d'intérêts couvert | écart entre les taux d'intérêt avec couverture à terme
covered interest rate differential

arbitrage de taux d'intérêt couvert [ arbitrage pur | arbitrage couvert | arbitrage d'intérêt à fonds couverts | arbitrage sur taux d'intérêt couvert en change ]
covered interest arbitrage

arbitrage de taux d'intérêt avec couverture à terme | arbitrage d'intérêt couvert en change
covered interest rate arbitrage

arbitrage de taux d'intérêt avec couverture à terme | arbitrage d'intérêts couvert
covered interest rate arbitrage

écart entre les taux d'intérêt avec couverture à terme | différentiel d'intérêts couvert
covered interest rate differential

arbitrage de taux d'intérêt avec couverture à terme | arbitrage d'intérêts couvert
covered interest rate arbitrage | CIA

Définition: Dans les épisodes typiques de chacun des trois degrés de dépression: léger, moyen ou sévère, le sujet présente un abaissement de l'humeur, une réduction de l'énergie et une diminution de l'activité. Il existe une altération de la capacité à éprouver du plaisir, une perte d'intérêt, une diminution de l'aptitude à se concentrer, associées couramment à une fatigue importante, même après un effort minime. On observe habituellement des troubles du sommeil, et une diminution de l'appétit. Il existe presque toujours une diminution de l'estime de soi et de la confiance en soi et, fréquemment, des idées de culpabilité ou de dévalorisation, même dans les formes légères. L'humeur dépressive ne varie guère d'un jour à l'autre ou selon les circonstances, et peut s'accompagner de symptômes dits somatiques , par exemple d'une perte d'intérêt ou de plaisir, d'un réveil matinal précoce, plusieurs heures avant l'heure habituelle, d'une aggravation matinale de la dépression, d'un ralentissement psychomoteur important, d'une agitation, d'une perte d'appétit, d'une perte de poids et d'une perte de la libido. Le nombre et la sévérité des symptômes permettent de déterminer trois degrés de sévérité d'un épisode dépressif: léger, moyen et sévère. | épisodes isolés de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive
Definition: In typical mild, moderate, or severe depressive episodes, the patient suffers from lowering of mood, reduction of energy, and decrease in activity. Capacity for enjoyment, interest, and concentration is reduced, and marked tiredness after even minimum effort is common. Sleep is usually disturbed and appetite diminished. Self-esteem and self-confidence are almost always reduced and, even in the mild form, some ideas of guilt or worthlessness are often present. The lowered mood varies little from day to day, is unresponsive to circumstances and may be accompanied by so-called somatic symptoms, such as loss of interest and pleasurable feelings, waking in the morning several hours before the usual time, depression worst in the morning, marked psychomotor retardation, agitation, loss of appetite, weight loss, and loss of libido. Depending upon the number and severity of the symptoms, a depressive episode may be specified as mild, moderate or severe. | single episodes of:depressive reaction | psychogenic depression | reactive depression

taux d'intérêt couvert
benefit interest rate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La mesure ne privilégie aucun intérêt particulier et on peut supposer que tous les intérêts sont couverts par le juge qui évalue la possibilité d'accorder une mise en liberté sous caution.
It does not circumscribe any particular interest — and one assumes that all of the interests are within the purview of the justice who is considering whether to grant bail.

La question des conflits d'intérêts est couverte implicitement, mais pas explicitement comme le réclame la députée.
It is included implicitly although not as explicitly as the member requested.

1. Lorsque les autorités de surveillance du marché d’un État membre ont des raisons suffisantes de croire qu’un instrument de mesure couvert par la présente directive présente un risque pour les aspects liés à la protection de l’intérêt public couverts par la présente directive, elles effectuent une évaluation de l’instrument de mesure en cause en tenant compte de toutes les exigences pertinentes énoncées dans la présente directive.
1. Where the market surveillance authorities of one Member State have sufficient reason to believe that a measuring instrument covered by this Directive presents a risk to aspects of public interest protection covered by this Directive, they shall carry out an evaluation in relation to the measuring instrument concerned covering all relevant requirements laid down in this Directive.

1. Lorsque les autorités de surveillance du marché d’un État membre ont des raisons suffisantes de croire qu’un instrument couvert par la présente directive présente un risque pour des aspects relatifs à la protection de l’intérêt public couverts par la présente directive, elles effectuent une évaluation de l’instrument en cause en tenant compte de toutes les exigences pertinentes énoncées dans la présente directive.
1. Where the market surveillance authorities of one Member State have sufficient reason to believe that an instrument covered by this Directive presents a risk to aspects of public interest protection covered by this Directive, they shall carry out an evaluation in relation to the instrument concerned covering all relevant requirements laid down in this Directive.

1. Lorsque les autorités de surveillance du marché d’un État membre ont des raisons suffisantes de croire qu’un appareil couvert par la présente directive présente un risque pour certains aspects liés à la protection des intérêts publics couverts par la présente directive, elles effectuent une évaluation de l’appareil en cause en tenant compte de toutes les exigences pertinentes énoncées dans la présente directive.
1. Where the market surveillance authorities of one Member State have sufficient reason to believe that an apparatus covered by this Directive presents a risk to aspects of public interest protection covered by this Directive, they shall carry out an evaluation in relation to the apparatus concerned covering all relevant requirements laid down in this Directive.

Conformément à l'art. 12, par. 4, du présent Accord, lorsque les autorités de surveillance du marché d'un État membre ou de la Suisse ont pris des mesures ou ont des raisons suffisantes de croire qu'un équipement sous pression transportable couvert par le présent chapitre présente un risque pour la santé ou la sécurité des personnes ou pour d'autres aspects relatifs à la protection de l'intérêt public couverts par la directive 2010/35/UE ou par la législation suisse pertinente, et si elles considèrent que la non-conformité n'est pas limitée au territoire national, elles informent sans délai la Commission européenne, les autres États membres et la Suisse:
Pursuant to Article 12(4) of this Agreement, where the market surveillance authorities of a Member State or Switzerland have taken action or have sufficient reason to believe that a transportable pressure equipment covered by this chapter presents a risk to the health or safety of persons or to other aspects of public interest protection covered by Directive 2010/35/EU respectively the relevant Swiss legislation, and if they consider that non-compliance is not restricted to their national territory, they shall inform the European Commission, the other Member States and Switzerland without delay of:

1. Lorsque les autorités de surveillance du marché d’un État membre ont pris des mesures conformément à l’article 20 du règlement (CE) no 765/2008 ou qu’elles ont des raisons suffisantes de croire qu’un équipement sous pression transportable couvert par la présente directive présente un risque pour la santé ou la sécurité des personnes ou pour d’autres aspects relatifs à la protection de l’intérêt public couverts par la présente directive, elles effectuent une évaluation de l’équipement sous pression transportable en cause en tenant compte de toutes les exigences définies dans la présente directive.
1. Where the market surveillance authorities of one Member State have taken action pursuant to Article 20 of Regulation (EC) No 765/2008 or where they have sufficient reason to believe that transportable pressure equipment covered by this Directive presents a risk to the health or safety of persons or to other aspects of public interest protection covered by this Directive, they shall carry out an evaluation in relation to the transportable pressure equipment concerned covering all the requirements laid down in this Directive.

Selon la composition des crédits bancaires, le pourcentage garanti par l'Etat sera fixé entre 25% et 50% du montant du prêt (capital et intérêts) non couvert par des garanties réelles, dans la limite de 1.000 millions de PTE (5 millions d'Ecus) par bénéficiaire.
According to the composition of the bank loans, the proportion guaranteed by the State will represent between 25% and 50% of the amount of the loan (principal and interest) not backed by security, up to a limit of PTE 1 000 million (ECU 5 million) per beneficiary.

A cet égard, l'objectif d'intérêt général visé est différent des autres objectifs d'intérêt général couverts par la directive, par exemple par les règles sur la publicité.
In this respect, the public interest objective pursued is different to the other public interest objectives covered by the directive, for example by the rules on advertising.

En outre, le comité a procédé à un échange de vues sur les possibilités de mettre en oeuvre la coopération dans plusieurs domaines d'intérêt commun couverts par des programmes de la Communauté tels que ESPRIT (technologies d'information), RACE (télécommunications), BRITE (recherche industrielle de base), BIOTECHNOLOGIE, ENVIRONNEMENT, MEDECINE, ENERGIES NON NUCLEAIRES, GESTION DE DECHETS RADIOACTIFS, AIME (information en matière d'ingéniérie médicale), FAST (Forecasting and Assessment of Science and Technology - Prospective et évaluation dans le domaine de la science et de la technologie), METROLOGIE, DEVELOPPEMENT DU MARCHE DE L'INFORMATION, ERASMUS (programme d'action de la Communauté européenne en matière de mobilité des étudiants), COMETT (Programme communautaire d'éducation et de formation dans le domaine des technologies).
Furthermore, the Committee had a concrete exchange of views on possible ways of putting into effect cooperation in several fields of common interest covered by Community programmes, such as ESPRIT (Information technologies), RACE (Telecommunications), BRITE (Basic industrial research), BIOTECHNOLOGY, ENVIRONMENT, MEDICINE, NON-NUCLEAR ENERGIES, RADIOACTIVE WASTE MANAGEMENT, AIME (Information in medical engineering), FAST (Forecasting and Assesment of Science and Technology), METROLOGY, INFORMATION MARKET DEVELOPMENT, ERASMUS (European Action Scheme for Mobility of University Students), COMETT (Community Education and Training in Technology).