Traduction de «intérêts seront choisis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lecture axée sur les domaines d'intérêts | lecture choisie en fonction des domaines d'intérêts | lecture choisie selon les domaines d'intérêts
content area reading

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les représentants des utilisateurs seront choisis de façon transparente, objective et non discriminatoire, en tenant compte de la nécessité d'éviter tout conflit d'intérêts.
The user representatives will be selected on a transparent, objective and non-discriminatory basis, taking into consideration the necessity to avoid conflicts of interest.

Dans les secteurs où existent des organisations internationales spécialisées, les membres du conseil représentant ces intérêts seront choisis en accord avec lesdites organisations.
In those fields where specialized international organizations exist, the members of the Council representative of those fields shall be selected in agreement with such organizations.

Les membres de la plateforme seront choisis sur une base large de manière à représenter différents secteurs, intérêts et régions en Europe et posséderont une expérience directe de l'application de la législation de l'UE.
Members of the Platform will be selected broadly to represent sectors, interests and regions in Europe and will have direct experience of applying EU legislation.

Ceux qui seront choisis comme partenaires seront les heureux élus, et les intérêts des entreprises qui n'ont pas été choisies resteront dans l'ombre.
Those chosen as partners will be the blessed ones and the entrepreneurial interests of others will be left at a competitive disadvantage.

Il convient notamment de souligner l'intérêt du paragraphe 18 de ce rapport, qui refuse d'apporter d'ores et déjà un soutien aux critères proposés par la Commission européenne: «souligne qu'un avis définitif ne pourra être rendu sur l'unité territoriale choisie, les critères et les seuils proposés par la Commission que lorsque les cartes détaillées à établir par les États membres seront disponibles [...]»
In particular we should stress the importance of paragraph 18 of this report, which already refuses to support the criteria proposed by the European Commission: ‘emphasises that a final opinion on the basic territorial unit chosen, the criteria and the threshold values proposed by the Commission can only be given when the detailed maps drawn up by the Member States are available [...]’.

Parce que les terres seront choisies et ajoutées aux réserves plus rapidement, les terres elles-mêmes et les recettes générées par les intérêts qu'y maintiennent des tierces parties contribueront à faire des progrès économiques et sociaux plus immédiats dans la collectivités.
Because lands would be selected and added to reserves more quickly, the lands themselves and the revenues generated from any third party interests preserved on them would contribute to more immediate economic and social progress in the community.

La proposition conserve la notion de centre des intérêts principaux, car elle garantit que les affaires seront traitées dans un ressort géographique avec lequel le débiteur a un lien véritable plutôt que dans celui que les fondateurs ont choisi.
The proposal retains the concept of the centre of main interest (COMI) because that concept ensures that the case will be handled in a jurisdiction with which the debtor has a genuine connection rather than in the one chosen by the incorporators.

Les actions de la Communauté seront choisies en fonction de critères d'intérêt mutuel, de subsidiarité, il s'agira de tenir compte des activités des Etats membres, de synergie avec les actions des autres bailleurs de fonds internationaux ainsi que de durabilité.
Community activities will be selected according to the criteria of mutual interest, subsidiarity, taking into account Member States' activities, the need to liaise with other international donors and sustainability.