Traduction de «intérêts régionaux plutôt » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

intérêts régionaux spécifiques
specific regional interests

Alliance des intérêts maritimes régionaux en Europe
Alliance of Maritime Regional Interests in Europe | AMRIE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D. considérant que le Yémen est aujourd'hui réellement divisé en fonction des clans et des affiliations religieuses, et que la coalition dirigée par l'Arabie saoudite ignore cette réalité et continue d'agir selon ses propres intérêts régionaux plutôt que dans l'intérêt du peuple yéménite;
D. whereas Yemen is now effectively partitioned by way of clan and religious affiliation, while the Saudi-led coalition has ignored reality and has continued to act in its own regional interests rather than in the interests of the Yemeni people;

S'agit-il du principe fédéral selon lequel la Chambre représenterait seulement les intérêts provinciaux plutôt que ce qu'elle prétend être aujourd'hui, c'est-à-dire une chambre qui procède à un second examen objectif, une chambre qui représente les minorités, une chambre qui examine les questions fédérales du point de vue des gouvernements fédéral et régionaux plutôt que seulement les questions provinciales?
Are we referring here to the federal principle that the house would become strictly a chamber that represents provincial interests rather than what it now purports to be, which is a chamber of sober second thought, a chamber of representing the minorities, a chamber that looks at federal issues through the prism of federal and regional rather than just provincial issues?

Je ne parle pas tellement des structures existantes en termes de bureaucratie et de démarches, mais plutôt de géographie, de communautés d'intérêts régionaux, etc.
I am not talking so much about all of the structural edifices that exist in terms of bureaucracy and varied approaches, but rather from a geographical point of view, community of regional interest, et cetera.

Il est également important que toutes les personnes nommées se perçoivent comme étant responsables de représenter tous les cotisants au régime plutôt que d'étroits intérêts régionaux ou sectoriels.
It is also important that all appointees see themselves as responsible for representing all contributors to the plan rather than narrow regional or sectoral interests.

Le Canada a choisi de plutôt participer à un partenariat qui vise à développer un secteur énergétique qui, ni plus ni moins, répond à des intérêts régionaux.
Canadian opted instead for membership in a partnership for the development of an energy sector that reflects regional interests, no more and no less.

L'unité nationale ainsi que le bon gouvernement demandent donc que nous ayons des institutions nationales qui reconnaissent les intérêts régionaux au lieu de les ignorer ou de les bafouer, plutôt que de laisser la représentation régionale aux gouvernements provinciaux.
National unity, as well as good government, therefore demands that we develop national institutions which recognize and accommodate regional interests rather than ignore or subjugate them, or rather than leave regional representation exclusively to the provincial governments.