Vertaling van "intérêts provinciaux soient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

intérêts provinciaux
provincial interests

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je crois qu'il faudrait prévoir une certaine indépendance pour que les intérêts nationaux fédéraux et les intérêts provinciaux soient respectés dans un processus harmonisé si nous optons pour un processus unique et je ne vois pas pourquoi on ne pourrait pas préserver une telle objectivité si le processus est confié à un seul palier de gouvernement.
I think there should be independence to ensure that both federal national interests and provincial interests are carried out through one harmonized process if we're going to have one process, and I just can't see how that kind of objectivity to do that can be effected if only one level of government is carrying out the process.

Bien que les gouvernements provinciaux soient plus que des intérêts, le ministère fédéral des Finances, lorsqu'il évalue leurs demandes d'augmentation des paiements de péréquation, doit aussi tenir compte du fait qu'ils exigent aussi que le Trésor fédéral contribue à éliminer le prétendu déséquilibre fiscal vertical.
While provinces are certainly more than interests, when weighing provincial demands for a richer equalization program, Finance Canada would also be considering the simultaneous demands that the federal treasury help offset an alleged vertical fiscal imbalance.

Troisièmement, et c'est ce qui importe le plus, il est dans l'intérêt de tous les Canadiens, ainsi que des gouvernements fédéral et provinciaux, que ces problèmes soient résolus.
Third, and most important, the interests of all Canadians, as well as those of the federal and provincial governments, demand that these problems be resolved.

De vastes consultations ont abouti à la mise en oeuvre d'importants accords de collaboration dans le secteur des pêches, ce qui prouve qu'une harmonisation des programmes des pêches fédéraux et provinciaux est possible, sans que des intérêts locaux soient compromis, et il en résulte des avantages tangibles pour les contribuables et les clients.
Extensive consultations have led to the establishment of important co-operative agreements in the fisheries sector which demonstrate that federal and provincial fisheries programs can harmonize without putting at risk local interests with tangible benefits to taxpayers and clients.

D'après son expérience, le député envisagerait-il d'appuyer une loi nationale sur l'eau qui aiderait à combler certains écarts qui existent entre les intérêts des gouvernements provinciaux et d'autres intérêts afin de voir à ce que nos ressources en eau soient accessibles à tous les Canadiens?
With the member's experience would he consider the support of a national water act that would help to bridge some of the gaps between provincial government interests and others to ensure that water is available to all Canadians?