Vertaling van "intérêts provinciaux puisqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

intérêts provinciaux
provincial interests

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'intérêt d'une transition harmonieuse n'échappe pas à nos homologues provinciaux puisque leurs assemblées législatives ont accordé un traitement prioritaire à leur projet de loi concernant l'harmonisation.
The value of smooth transition is not lost on our provincial counterparts, for their legislatures have given their respective harmonization bills priority treatment.

Ce n'est peut-être pas surprenant puisqu'elles représentent des intérêts provinciaux.
One would expect that perhaps they would be; they represent provincial interests.

À la fin du mois, nous tiendrons une importante réunion, je crois que la date prévue est le 30 avril, qui regroupera des représentants de toutes ces organisations afin d'aider les gouvernements fédéral et provinciaux — les gouvernements provinciaux ont un intérêt majeur dans cette question puisqu'ils assurent le financement des collèges, des écoles et des organismes de réglementation professionnelle — à déterminer comment utiliser les 100 millions qui ont été annoncés pour améliorer le système à l'égard de la formation de professionnelles autochtones dans le domaine de la santé.
We are having a major conference at the end of this month, I think it is April 30, at which representatives of all those organizations will come together to help us and the provincial governments — the provincial governments have a huge stake in it, as they are the funders of the colleges and the schools and the licensing authorities — use the $100 million that we have announced as leverage for a better system to produce more Aboriginal health professionals.

En effet, les nouveaux sénateurs seraient vraisemblablement peu efficaces dans la représentation des intérêts provinciaux, puisqu'ils auraient plutôt tendance à s'intégrer à la dynamique politique propre à la scène fédérale, notamment la dynamique des partis politiques fédéraux, et ce, même si certaines modulations par rapport au modèle australien, qui a servi d'inspiration au gouvernement fédéral, ont été intégrées au projet de loi C-20.
The new senators would in all likelihood be less effective in representing provincial interests, for they would tend to integrate with the political dynamic proper to the federal scene, in particular, the dynamic of the federal political parties, even if certain variations on the Australian model, the template for the federal government, have been written into to Bill C-20.

À la fin du mois, nous tiendrons une importante réunion, je crois que la date prévue est le 30 avril, qui regroupera des représentants de toutes ces organisations afin d’aider les gouvernements fédéral et provinciaux — les gouvernements provinciaux ont un intérêt majeur dans cette question puisqu’ils assurent le financement des collèges, des écoles et des organismes de réglementation professionnelle — à déterminer comment utiliser les 100 millions qui ont été annoncés pour améliorer le système à l’égard de la formation de professionnelles autochtones dans le domaine de la santé.
We are having a major conference at the end of this month, I think it is April 30, at which representatives of all those organizations will come together to help us and the provincial governments — the provincial governments have a huge stake in it, as they are the funders of the colleges and the schools and the licensing authorities — use the $100 million that we have announced as leverage for a better system to produce more Aboriginal health professionals.