Vertaling van "intérêts philanthropiques privés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

projet de loi d'intérêt privé [ projet de loi privé | projet de loi de caractère privé | bill d'intérêt privé | projet de loi d'intérêt privé et d'initiative parlementaire | projet de loi d'intérêt privé émanant d'un député ]
private bill [ private Member's private bill ]

liaison spécialisée | ligne d'intérêt privé | ligne privée
private leased line | private line

l'accès à un document du Conseil ne peut être accordé lorsque sa divulgation pourrait porter atteinte à la protection de l'intérêt public, la protection de l'individu et de la vie privée, la protection du secret en matière commerciale et industrielle, la protection des intérêts financiers de la Communauté, la protection de la confidentialité
access to a Council document shall not be granted where its disclosure could undermine the protection of the public interest, the protection of the individual and of privacy, the protection of commercial and industrial secrecy, the protection of the Community's financial interests, the protection of confidentiality

pétition introductive d'un projet de loi privé [ pétition tendant à l'adoption d'un projet de loi d'intérêt privé | pétition introductrice d'un projet de loi d'intérêt privé ]
petition for a private bill

Fondations philanthropiques Canada [ Fondations privées Canada ]
Philanthropic Foundations Canada [ PFC | Private Foundations Canada ]

fait d'intérêt privé
adjudicative fact

projet de loi d'intérêt privé
private bill

institution financière spécialisée d'intérêt public à capitaux privés
government-sponsored enterprise | GSE | government-sponsored entity

intérêt privé prépondérant
overriding private interest

loi d'intérêt privé
private act

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je n'ai aucune objection à ce qu'un particulier finance une cause particulière ou se prononce en faveur de celle-ci dans un contexte privé, mais c'est quelque chose d'autre lorsque des deniers publics servent à financer des intérêts philanthropiques privés sur le plan politique et idéologique.
I have no objection to anyone privately funding or privately speaking up for any particular cause, but it's something else when taxpayer money is used for particular private political and ideological philanthropy.

De fait, ce que j'ai appris, avec d'autres, lorsque nous sommes arrivés il y a trois ans, c'est que Droits et Démocratie était une organisation dirigée à tort comme une ONG, par des intérêts philanthropiques privés représentant un point de vue idéologique étroit.
In fact, what I and others found with Rights and Democracy when we came in three years ago was that it was an organization run, wrongly, as an independent NGO, with private ideological philanthropy representing a narrow ideological perspective.

Je crois qu'il en va de même pour les projets d'obligations à impact social, qui sont essentiellement réalisés par des intérêts privés, même s'ils sont philanthropiques.
I think that same thing applies when we come to the idea of social impact bonds that are done essentially by private—even if they're philanthropic—interests.

Depuis 2000, le gouvernement fédéral a investi 840 millions de dollars dans Génome Canada, auxquels se sont ajoutés près d’un milliard de dollars de cofinancement de différents partenaires et d’intérêts accumulés. Ces fonds additionnels ont été obtenus grâce au développement de partenariats et de collaborations avec le secteur privé, le secteur public et des organisations philanthropiques, tant au niveau national qu’international, pour le financement mixte de la recherche en génomique et en protéomique au Canada.
Since 2000, the Canadian federal government has invested $840 million in Genome Canada, to which has been added close to $1 billion in partnered co-funding and interest earnings.This additional funding was secured through the development of collaborative relationships and partnerships with private, public, and venture philanthropic organizations, both in Canada and abroad, to jointly finance large-scale genomics and proteomics research projects.