Vertaling van "intérêts passent beaucoup " (Frans → Engels) :

Tous les députés, moi le premier, passent beaucoup de temps à s'occuper d'intérêts précis dans leur circonscription, dans une foule de domaines comme l'immigration ou l'agriculture.
All members of this House, including me, spend a considerable share of time responding to specific interests within a constituency on issues ranging from immigration to agriculture to everything else.

Pour les craintes que nous avons concernant le délai, nous savons que tandis que ce débat a lieu dans cette salle, il y en a beaucoup d'autres qui se passent ailleurs dans cet ensemble de bâtiments sur d'autres textes législatifs qui sont tout aussi importants pour d'autres questions d'intérêt public.
As far as our concern over the timeframe, we know that while this debate is going on in this room, there are countless other debates elsewhere in this complex on other pieces of legislation that are just as important to other public issues.

Cela peut sembler être une évidence, mais dans la réalité, les intérêts politiques, institutionnels, les intérêts des entreprises et toutes sortes d’autres intérêts passent beaucoup trop souvent devant les intérêts des particuliers.
This may seem a little bit like stating the obvious, but all too often in reality, what takes priority are political interests, corporate interests, institutional interests and all kinds of other interests, to which, quite often, the interests of the individual have to give way.

Nous parlons ici des meilleurs intérêts de l'enfant, mais les meilleurs intérêts de l'enfant passent par un droit beaucoup plus fondamental, celui de pouvoir compter sur tous les membres de sa famille.
But the main thing here is that we all talk about the best interests of the child, but the best interests of the child are predicated on one thing much more fundamental and that is the right of the child to the whole family.