Vertaling van "intérêts minoritaires puissent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

participation minoritaire | intérêts minoritaires | intérêt minoritaire
minority interest

intérêts minoritaires | part des actionnaires minoritaires | participation minoritaire
majority interest | majority shareholding | minority interest | minority shareholding

part des actionnaires sans contrôle [ part des actionnaires minoritaires | intérêts minoritaires | intérêts de tiers ]
non-controlling interest [ minority interest ]

intérêt minoritaire | participation minoritaire
minority interest | minority participation

participation minoritaire | intérêts minoritaires
minority interest

participation minoritaire [ intérêts minoritaires ]
minority interest

part des actionnaires sans contrôle | intérêts minoritaires | intérêts de tiers
non-controlling interest | minority interest

fonds propres de tiers | intérêts minoritaires
interest of outside shareholders | minority interests | outside shareholders'interests | shareholders'interest

intérêt minoritaire indivis
undivided minority interest

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des ministères différents ayant des intérêts similaires pourraient contribuer à une même enveloppe, de façon à ce que les organismes représentant des communautés de langue officielle en situation minoritaire puissent planifier des initiatives durables à long terme pour s'attaquer à des problèmes systémiques.
Multiple government departments with similar interests could contribute to one envelope, so that OLMCs could mount sustained, long-term initiatives in order to address systemic problems.

2. réitère sa demande afin que les partis d'opposition et les intérêts minoritaires puissent participer pleinement et activement à la vie politique du pays; invite les autorités moldaves à donner à tous les électeurs la possibilité de voter;
2. Reiterates its call for opposition parties and minority interests to be given a full opportunity to participate actively in the political life of the country; calls on the Moldovan authorities to give all voters the opportunity to vote;

Il est tout à fait démocratique que les Canadiens et les Canadiennes, qui cherchent au Sénat des représentants sérieux de leurs intérêts régionaux ou minoritaires puissent être assurés que leurs requêtes seront étudiées par le gouvernement, qui leur répondra de façon à satisfaire, si ce n'est pas la question elle-même, le processus.
It is completely democratic for Canadians who look to the Senate for serious representation of their regional or minority interests to be ensured that their requests or questions will be studied by the government and will be responded to in a satisfactory manner. If the answer is not satisfactory to them, at least the process will be.

Le gouvernement fédéral devrait défendre les intérêts des communautés linguistiques minoritaires et maintenir ses niveaux de contribution en vertu des ententes pertinentes pour que ces communautés puissent jouir des services dont elles ont besoin pour être florissantes.
The federal government should speak out in support of its minority language communities, and maintain its contribution levels under the relevant agreements so that minority language communities can enjoy the services they need to flourish.

Nous recommandons au comité de faire en sorte qu'on demande toujours des évaluations au cours de ce processus, et qu'elles soient effectuées par des évaluateurs indépendants, qualifiés et sans conflits d'intérêts, et qu'il existe une obligation de divulgation de l'information aux actionnaires minoritaires de sorte que, peu importe qui représente le processus, les actionnaires minoritaires eux-mêmes puissent être bien informés(< 188> ).
We therefore recommend . that valuations always be required in this process, that it be required that they be performed by independent, qualified and unconflicted valuators, and that sufficient disclosure be mandated for information to minority shareholders so that no matter who is representing the process, the minority shareholders themselves can be well informed (< 188> )

En mon âme et conscience, je ne peux leur faire confiance, mais je peux les inviter à ne pas oublier le principe de l'intérêt public dans la politique en matière de transport et à faire ce qui suit avant d'adopter de nouvelles mesures législatives: protéger le maximum d'emplois et veiller à ce que toute perte d'emploi soit compensée par l'attrition ou par un ensemble de mesures d'encouragement; mettre en place une structure de réglementation qui garantira aux consommateurs des prix justes et des services équitables; examiner tous les outils d'intervention à sa disposition, par exemple, un partenariat avec participation qui garantira la protection de l'intérêt public dans une industrie aérienne restructurée; consulter toutes les parties concernées sur la décision qui sera prise tôt ou tard au sujet de l'avenir de notre industrie du transport aérien, et ce, avant qu'elle ne soit prise; faire en sorte que les investisseurs étrangers restent minoritaires et qu'ils ne puissent avoir la haute main sur les affaires des transporteurs aériens nationaux du Canada.
I cannot trust them in any good conscience but I can call on them to remember the concept of public good in transport policy and do the following before bringing in any new law: Protect the maximum number of jobs and ensure that any job loss be offset through attrition and incentive packages; put in place a regulatory framework to guarantee fair prices and equal service to the consumer; explore all policy instruments at its disposal, which might include an equity partnership, to ensure that the public good is protected in a restructured airline industry; have all affected stakeholders participate in any eventual decision about the future of our air transport industry prior to it being taken; and, keep foreign investors in a small minority interest and do not allow them to obtain a controlling position in the affairs of Canada's national airlines.