Traduction de «intérêts des néo-écossais » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

néo-Néo-Écossais [ néo-Néo-Écossaise ]
Neo-Nova Scotian

Néo-Écossais | Néo-Écossaise
Nova Scotian

Anglo-Néo-Écossais [ Anglo-Néo-Écossaise ]
English-speaking Nova Scotian [ Anglo-Nova Scotian ]

anglo-néo-écossais [ anglo-néo-écossaise ]
Anglo-Nova Scotian

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien sûr, les députés néo-écossais de ce côté-ci ont voté contre le budget, car nous étions en faveur des meilleurs intérêts des Néo-Écossais.
Certainly the members on this side from Nova Scotia voted against the budget, because we supported the best interests of the people of Nova Scotia. We saw the arm-twisting that went on.

Les députés des provinces atlantiques servent les intérêts des Néo-Écossais et de leurs concitoyens du Canada atlantique.
Those members are delivering for Nova Scotians and for Atlantic Canadians.

Je me demande s'il considère tout aussi honteux le fait qu'il se rallie aujourd'hui aux séparatistes et au Bloc pour s'opposer aux intérêts des Néo-Écossais et des Terre-Neuviens.
I wonder whether he would consider what he is doing now, uniting with the separatists and the Bloc against the interests of Nova Scotians and Newfoundlands, just as egregious.

Ce n’est pas dans l’intérêt des pêcheurs écossais, ni dans l’intérêt de la protection et de la conservation des stocks.
This is not in the interests of Scottish fishermen, nor is it in the interests of protecting and conserving stocks.

Ces pratiques ne peuvent en aucun cas être décrites comme étant dans le meilleur intérêt de l'enfant, et je soutiens les efforts du gouvernement écossais pour fermer cette institution et pour remettre sous contrôle écossais la responsabilité de l'immigration.
Such practices can never be described as being in the best interests of the child, and I support the Scottish Government’s efforts to close that institution and return responsibility for immigration to Scottish control.

Un gouvernement écossais indépendant serait un acteur constructif de l'UE, désireux de servir au mieux les intérêts de l'Écosse, évidemment, mais aussi de travailler avec ses partenaires européens pour notre bénéfice mutuel.
An independent Scottish Government would be a constructive player in the EU, keen to develop the best interests of Scotland, obviously, but also willing to work with partners in Europe for our mutual benefit.

– (EL) Aux côtés des membres du Groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique, j'ai voté contre la position commune du Parlement européen et du Conseil, car elle renforce l'approche dogmatique néo-libérale auprès d'un domaine clé d'intérêt public: les services postaux.
– (EL) Along with all the members of the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left, I have voted against the common position of the European Parliament and the Council, because it strengthens the dogmatic neo-liberal approach to a key area of public interest: the postal services.

Venant d’Écosse, j’ai un intérêt particulier et un point de vue particulier, comme d’autres collègues écossais, et je rappellerai en premier lieu à mes collègues que la périphéricité est relative.
Coming from Scotland I have a particular interest and a particular perspective, as other Scots colleagues do, and I would remind colleagues firstly that peripherality is relative.

Pendant qu'ils voient ce nouvel intérêt des Néo-Écossais et des gens de l'Île-du-Prince-Édouard, ceux-ci ne voient pas leurs fonds augmenter.
These groups see this new interest on the part of the people of Nova Scotia and Prince Edward Island, but they have not seen any increase in their funding.

Nous estimons que le gouvernement fédéral a la responsabilité de collaborer avec la province pour faire en sorte que le régime légal et réglementaire serve les intérêts des Néo-Écossais et les aide à créer des occasions d'emploi, d'investissement et de développement communautaire.
We believe the federal government has a responsibility to work with Nova Scotia to ensure that the legal and regulatory regime works to the benefit of Nova Scotians, helping them to build employment, investment, and community opportunities.