Traduction de «intérêts des associés et des tiers devrait inclure » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pour protéger les intérêts tant des associés que des tiers
for the protection of the interests of members and others

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La publicité visant à protéger les intérêts des associés et des tiers devrait inclure les opérations relatives à la fusion afin que les tiers en soient suffisamment informés.
The disclosure requirements for the protection of the interests of members and third parties should include mergers so that third parties are kept adequately informed.

Sociétés : protéger les intérêts des associés et des tiers
Companies: protecting the interests of members and third parties

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - mi0076 - EN - Sociétés : protéger les intérêts des associés et des tiers
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - mi0076 - EN - Companies: protecting the interests of members and third parties

La présente directive vise à encadrer les garanties exigées des sociétés pour protéger les intérêts des associés et des tiers.
This Directive aims to frame the guarantees required of companies in order to protect the interests of members and third parties.

Garanties exigées des sociétés en vue de la protection des intérêts des associés et des tiers (version codifiée) ***I
Coordination of safeguards required of companies (codified version) ***I

110. se félicite de la rédaction des lignes directrices à l'intention des délégations du Parlement en visite dans des pays tiers; charge le Bureau ainsi que la Conférence des présidents d'examiner des mesures susceptibles d'accroître à la fois la visibilité et l'utilisation systématique de ces lignes directrices; souligne que toute mission dans un pays tiers devrait inclure systématiquement les questions relatives aux droits de l'homme et que tous les participants devraient être informés de la situation des droits de l'homme avant et pendant la visite;
110. Welcomes the drafting of guidelines for Parliament delegations on visits to third countries; asks Parliament's Bureau and the Conference of Presidents to consider measures that could be taken to increase both the visibility and the systematic use of those guidelines; underlines that any mission to a third country should systematically include human rights concerns as a theme and that all participants should be fully briefed on the human rights situation before and during the visit;

109. se félicite de la rédaction des lignes directrices à l'intention des délégations du Parlement en visite dans des pays tiers; charge le Bureau ainsi que la Conférence des présidents d'examiner des mesures susceptibles d'accroître à la fois la visibilité et l'utilisation systématique de ces lignes directrices; souligne que toute mission dans un pays tiers devrait inclure systématiquement les questions relatives aux droits de l'homme et que tous les participants devraient être informés de la situation des droits de l'homme avant et pendant la visite;
109. Welcomes the drafting of guidelines for Parliament delegations on visits to third countries; asks Parliament’s Bureau as well as the Conference of Presidents to consider measures that could be taken to increase both the visibility and the systematic use of these guidelines; underlines that any mission to a third country should systematically include human rights concerns as a theme and that all participants should be fully briefed on the human rights situation before and during the visit;

(9) Pour protéger les intérêts des associés et des tiers, il convient d'indiquer les effets juridiques de la fusion transfrontalière en établissant une distinction selon que la société issue de la fusion est une société absorbante ou une nouvelle société.
(9 ) In order to protect the interests of members and others, the legal effects of the cross-border merger - distinguishing according to whether the company resulting from the cross-border merger is an acquiring company or a new company - should be specified.

Le conseil européen de Séville, en Juin 2002, a stipulé que « tout futur accord d'association et accord équivalent que l'UE ou la CE conclue avec un quelconque pays tiers, devrait inclure une clause sur la gestion conjointe des flux migratoires et sur la réadmission obligatoire en cas d'immigration illégale » [36] Le Conseil des ministres de l'UE a adopté, le 19 mai 2003, des conclusions sur l'intégration des questions de migration dans les relations de l'UE avec les pays tiers.
The European Council of Seville of June 2002 urged that 'any future co-operation, association or equivalent agreement which the European Union or the European Community concludes with any country should include a clause on joint management of migration flows and on compulsory readmission in the event of illegal immigration'. [36] The Council adopted on 19 May 2003 conclusions on integrating migration issues in the European Union's relations with third countries.