Traduction de «intérêts canadiens suite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dommages-intérêts en matière de responsabilité délictuelle [ dommages-intérêts résultant d'un délit civil | dommages-intérêts par suite d'un délit civil ]
damages in tort

dommages-intérêts pour congédiement abusif [ dommages-intérêts par suite de renvoi injustifié ]
damages for wrongful dismissal

Groupe d'intérêt canadien en technologie de l'interopérabilité
Canadian Interoperability Technology Interest Group

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Donc, je me demande comment on peut vraiment tenir compte de l'intérêt du public si nous donnons suite à la recommandation du rapport, qui semble s'intéresser uniquement aux intérêts canadiens.
I'm not sure how one balances the public interest criterion in a report that seems solely focused on domestic Canadian.

Le député de Fort McMurray—Athabasca a répliqué qu'un tel financement était déjà autorisé, puisque le ministre du Commerce international a annoncé dans un communiqué, le 15 avril 2005, que des fonds seront versés afin d'« aider à payer les frais juridiques associés à la défense des intérêts canadiens à la suite des mesures commerciales prises par les États-Unis dans le différend sur le bois d'oeuvre résineux ».
In rebuttal, the member for Fort McMurray Athabasca argued that such funding was already authorized since the Minister of International Trade announced on April 15, 2005, in a press release that “funding will be provided to offset legal expenses incurred in defending Canadian interests against U.S. trade actions in the softwood lumber trade dispute”.

Suite à cette initiative de défense des intérêts canadiens, l'Administration américaine a dit publiquement craindre que la mise en oeuvre de la Section 110 soit fort problématique et qu'elle entrave considérablement les efforts faits pour simplifier les déplacements transfrontière.
As a result of Canada's advocacy initiative, the U.S. administration has publicly stated its concern that implementation of Section 110 would be very problematic and detrimental to efforts made to simplify cross-border travel.

Je parle des changements susceptibles d'intervenir dans la propriété de Petro-Canada, qui appartient actuellement majoritairement à des intérêts canadiens, suite à des offres majorées de rachat des parts.
I am talking about the ownership of Petro-Canada, which is now largely Canadian, changing because of shareholders receiving offers with premiums on them.

M. Roy: Il y a un intérêt canadien à poser cette question suite à l'exemple que vous venez de mentionner.
Mr. Roy: They may ask questions because it is in the national interest for them to do so.